1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:13,363 --> 00:00:16,863 Qual è il colore del cielo? 3 00:00:20,770 --> 00:00:24,270 Blu brillante. 4 00:00:28,411 --> 00:00:31,911 E il mare? 5 00:00:34,584 --> 00:00:38,084 Quasi il uguale al cielo. 6 00:00:42,025 --> 00:00:46,025 Che ne dici di pescatori? Sono qui? 7 00:00:48,431 --> 00:00:51,931 Sono nel mezzo al mare. 8 00:00:59,776 --> 00:01:03,276 Ariel... 9 00:01:06,750 --> 00:01:10,250 Il mondo è così bello. 10 00:01:27,170 --> 00:01:30,670 Sembra bello vivere. 11 00:02:15,151 --> 00:02:18,651 Trovi così buono? 12 00:02:19,756 --> 00:02:21,723 Vuoi le persone deprimersi? 13 00:02:21,724 --> 00:02:22,802 E' solo nostro trasmissione televisiva iniziale e 14 00:02:22,803 --> 00:02:24,526 sei pronto a uccidere il personaggio principale principale. 15 00:02:24,527 --> 00:02:27,095 L'abbiamo semplicemente basato sul film, signora. 16 00:02:27,096 --> 00:02:29,649 E se ricordi, abbiamo comprato i diritti 17 00:02:29,650 --> 00:02:32,201 del film quindi noi può fare una telenovela. 18 00:02:32,202 --> 00:02:34,092 Ma non preoccuparti, ci siamo già adeguati 19 00:02:34,093 --> 00:02:36,738 la storia così sarà fare appello alla gente. 20 00:02:36,739 --> 00:02:40,577 Anche se il personaggio principale morisse, la sua sorella gemella la sostituirà. 21 00:02:40,612 --> 00:02:42,778 Esatto, signora. 22 00:02:42,779 --> 00:02:43,896 Non può essere così modo. 23 00:02:43,897 --> 00:02:45,013 Riprendilo! 24 00:02:45,014 --> 00:02:49,014 Ma signora, andrà in onda tra tre giorni. Non abbiamo abbastanza tempo. 25 00:02:49,886 --> 00:02:53,386 Ecco perché, cosa sei? aspettando? Riprendi ora! 26 00:02:53,423 --> 00:02:57,423 Quello spettacolo ha un grosso budget. Non lo farò accontentarsi di qualcosa di meno del numero uno! 27 00:02:58,461 --> 00:03:00,596 - Sono stato chiaro? - Sì, signora. 28 00:03:00,597 --> 00:03:04,097 Bene. 29 00:03:04,467 --> 00:03:07,436 Possiamo farcela? 30 00:03:07,437 --> 00:03:09,037 Hai un incontro con i responsabili del marketing. 31 00:03:09,038 --> 00:03:09,738 Annullalo! 32 00:03:09,739 --> 00:03:12,574 Ma stanno già aspettando per te nella sala conferenze. 33 00:03:12,575 --> 00:03:14,843 Puoi andare se vuoi. 34 00:03:14,844 --> 00:03:17,579 Va bene. Probabilmente posso averlo in programma domani dopo pranzo? 35 00:03:17,580 --> 00:03:19,748 Ho un programma incontro domani. 36 00:03:19,749 --> 00:03:21,483 Quanto è difficile è il tuo lavoro? 37 00:03:21,484 --> 00:03:24,984 Non puoi nemmeno sistemare il mio programma. 38 00:03:28,057 --> 00:03:31,557 Ciao? Eunice. 39 00:03:31,961 --> 00:03:34,429 Che cosa? 40 00:03:34,430 --> 00:03:35,631 Hai bisogno qualcosa? 41 00:03:35,632 --> 00:03:37,032 Eunice? 42 00:03:37,033 --> 00:03:40,533 Mio figlio. Quello che è successo? 43 00:03:40,536 --> 00:03:43,372 Sei ferito? 44 00:03:43,373 --> 00:03:47,373 Ha avuto un incidente a causa delle cheerleader. 45 00:03:48,177 --> 00:03:51,677 E tu. Cosa sono fai qui? 46 00:03:53,049 --> 00:03:56,285 La scuola chiamava tu. Non stavi rispondendo. 47 00:03:56,286 --> 00:03:58,787 Ero in riunione. 48 00:03:58,788 --> 00:04:02,788 Ti avevo detto di smettere di unirti a cheerleader. Guarda cosa ti è successo. 49 00:04:03,259 --> 00:04:04,998 Cosa indossi? Questo è per gli studenti universitari. 50 00:04:04,999 --> 00:04:07,829 Mamma, è il nostro costume per il giorno della fondazione. 51 00:04:07,830 --> 00:04:11,830 Ha bisogno di extra curriculare attività a volte. 52 00:04:12,502 --> 00:04:14,036 Proprio così. 53 00:04:14,037 --> 00:04:17,005 Lo sto chiedendo? la tua opinione? 54 00:04:17,006 --> 00:04:20,275 Anche se non lo chiedi, Ne ho ancora il diritto. 55 00:04:20,276 --> 00:04:23,776 Perché l'ultima volta che io ho controllato, è ancora mia figlia. 56 00:04:30,386 --> 00:04:32,654 - Ciao, Carlotta? -Gary. 57 00:04:32,655 --> 00:04:36,155 Me l'ha detto la tua segretaria Eunice ha avuto un incidente. 58 00:04:37,126 --> 00:04:40,595 Sta bene. Parla con lei. 59 00:04:40,596 --> 00:04:43,532 Di tua zia parleremo. 60 00:04:43,533 --> 00:04:46,201 - Ciao, zia. - Come stai, tesoro? 61 00:04:46,202 --> 00:04:48,670 Sto bene. Niente di cui preoccuparsi. 62 00:04:48,671 --> 00:04:50,372 Vuoi farlo? vai a fare shopping oggi? 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,240 Shopping? Quando? 64 00:04:52,241 --> 00:04:54,609 - Dopo. - Sicuro! 65 00:04:54,610 --> 00:04:57,713 Ciao, Carlotta. E' Mariel. 66 00:04:57,714 --> 00:04:59,848 Già, Garry piaci a te. 67 00:04:59,849 --> 00:05:02,684 Non è necessario che lo sia vicino a mia figlia. 68 00:05:02,685 --> 00:05:04,686 - Mariel, stavo solo... - Mariel. 69 00:05:04,687 --> 00:05:08,187 E ancora una cosa. Posso andare fare shopping con mia figlia, ok? 70 00:05:09,625 --> 00:05:11,593 Qui. 71 00:05:11,594 --> 00:05:14,129 Non dovresti parlare a Charlotte in quel modo. 72 00:05:14,130 --> 00:05:16,765 Allora dille di restare lontano da mia figlia. 73 00:05:16,766 --> 00:05:20,168 L'ultima volta che ho controllato, Sono ancora la mamma di Eunice. 74 00:05:20,169 --> 00:05:23,669 Andiamo. 75 00:05:25,908 --> 00:05:29,408 Sembri tranquillo. C'è un problema? 76 00:05:34,417 --> 00:05:37,917 Ditelo. 77 00:05:38,321 --> 00:05:41,821 Penso solo che lo sono anch'io coinvolto nella tua vita. 78 00:05:42,258 --> 00:05:44,693 Chi sono io davvero per te? 79 00:05:44,694 --> 00:05:48,063 Voglio dire, lo siamo stati uscire per due anni. 80 00:05:48,064 --> 00:05:51,564 Ma dov'è va tutto? 81 00:05:52,335 --> 00:05:55,704 Beh... 82 00:05:55,705 --> 00:05:59,205 Stavo aspettando per dirti questo. 83 00:05:59,942 --> 00:06:03,442 Non voglio che tu lo sia più la mia ragazza. 84 00:06:04,347 --> 00:06:07,847 Perché lo voglio che tu sia mia moglie. 85 00:06:11,888 --> 00:06:15,388 Ti piacerebbe essere il mio... 86 00:06:15,925 --> 00:06:19,425 Sì! 87 00:06:23,366 --> 00:06:24,933 Carlotta? 88 00:06:24,934 --> 00:06:26,535 Ho un pranzo incontro oggi. 89 00:06:26,536 --> 00:06:28,336 Potremmo finire tardi. 90 00:06:28,337 --> 00:06:30,205 Quindi sarai responsabile per gli inviti di nozze? 91 00:06:30,206 --> 00:06:31,273 Ok 92 00:06:31,274 --> 00:06:32,941 Va bene, grazie. 93 00:06:32,942 --> 00:06:35,410 Arrivederci. 94 00:06:35,411 --> 00:06:36,678 Rick, scusami. 95 00:06:36,679 --> 00:06:38,713 Andiamo, Rick. 96 00:06:38,714 --> 00:06:40,215 Garry, aspetta! 97 00:06:40,216 --> 00:06:41,883 A proposito inviti. 98 00:06:41,884 --> 00:06:43,685 Sì, Rick, vai avanti. 99 00:06:43,686 --> 00:06:45,887 Ho ricevuto un e-mail da NBS. 100 00:06:45,888 --> 00:06:48,356 Siamo appena stati invitati per presentare idee per la campagna 101 00:06:48,357 --> 00:06:51,193 per il lancio di il loro nuovo canale via cavo. 102 00:06:51,194 --> 00:06:52,861 NBS 103 00:06:52,862 --> 00:06:53,862 Sei sicuro? 104 00:06:53,863 --> 00:06:56,898 Conosco Mariel, lei non lo farò mai. 105 00:06:56,899 --> 00:06:59,034 Non lo saprai mai. Lei potrebbe aver cambiato idea. 106 00:06:59,035 --> 00:07:01,069 Forse lo vuole sistemare le cose con te. 107 00:07:01,070 --> 00:07:04,570 E questo è il suo modo di raggiungerti. 108 00:07:05,575 --> 00:07:07,142 Aspetto. 109 00:07:07,143 --> 00:07:10,643 Se ti senti a disagio esso. La affronterò e basta. 110 00:07:10,913 --> 00:07:13,582 Sarebbe uno spreco se lo fossimo non farò un'offerta. 111 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 Questo è un grande conto per il Agenzia Limelight se succede. 112 00:07:19,188 --> 00:07:21,656 Voglio ringraziare tutti per essere venuto oggi. 113 00:07:21,657 --> 00:07:24,192 Lo saremo a partire da un po'. 114 00:07:24,193 --> 00:07:25,927 OH! MVM lo è già qui. 115 00:07:25,928 --> 00:07:29,428 Buongiorno, signora! 116 00:07:29,599 --> 00:07:32,667 Perché è la ribalta Agenzia qui? 117 00:07:32,668 --> 00:07:35,470 Chi li ha invitati? 118 00:07:35,471 --> 00:07:36,872 L'ho fatto. 119 00:07:36,873 --> 00:07:40,873 Sei davvero stupido o hai solo un cervello minuscolo? 120 00:07:43,779 --> 00:07:46,781 Mi dispiace ma sembra che non ci sia essere un errore qui. 121 00:07:46,782 --> 00:07:50,152 Ho appena approvato quattro annunci agenzie per le gare. 122 00:07:50,153 --> 00:07:52,954 Quattro agenzie top. 123 00:07:52,955 --> 00:07:54,356 Come tutti sapete. 124 00:07:54,357 --> 00:07:57,759 La NBS è la più grande rete nel paese. 125 00:07:57,760 --> 00:08:01,260 E ci occupiamo solo del migliori aziende del settore. 126 00:08:02,231 --> 00:08:04,566 Hai il tuo macchina, vero? 127 00:08:04,567 --> 00:08:08,067 Se non ne hai uno, possiamo chiamarti un taxi. 128 00:08:09,672 --> 00:08:11,840 Se non ti piacciamo, siamo disposti ad andare. 129 00:08:11,841 --> 00:08:15,043 Non ne hai bisogno per insultarci. 130 00:08:15,044 --> 00:08:17,712 Scusate per il dramma! 131 00:08:17,713 --> 00:08:21,016 Questa è una televisione rete dopotutto! 132 00:08:21,017 --> 00:08:24,517 Ci vediamo più tardi. 133 00:08:26,923 --> 00:08:30,423 Te l'ho detto, non voglio essere disturbato, vero? 134 00:08:30,793 --> 00:08:33,395 Sono un disturbo adesso? 135 00:08:33,396 --> 00:08:36,896 Cosa sei? fare qui? 136 00:08:37,266 --> 00:08:40,929 Non posso visitare? la mia azienda? 137 00:08:44,874 --> 00:08:48,374 Ho sentito cosa è successo tra te e Selene. 138 00:08:49,946 --> 00:08:53,446 Lo è già te l'ho detto. 139 00:08:54,150 --> 00:08:56,151 Mariel... 140 00:08:56,152 --> 00:08:59,652 Selene lo è tua sorella. 141 00:09:00,489 --> 00:09:03,989 Solo perché è tua figlia di un'altra donna, 142 00:09:05,428 --> 00:09:08,928 non significa che lo sono accettandola come mia sorella. 143 00:09:10,366 --> 00:09:14,302 Tutto quello che volevo è tu ad addestrarla. 144 00:09:14,704 --> 00:09:16,504 Lei è intelligente 145 00:09:16,505 --> 00:09:18,106 laborioso, 146 00:09:18,107 --> 00:09:20,976 e lei guarda dipende da te. 147 00:09:20,977 --> 00:09:24,446 Non esserlo duro con lei. 148 00:09:24,447 --> 00:09:27,048 Niente di personale. 149 00:09:27,049 --> 00:09:30,418 Cerca di mostrarlo fuori, ma è stupida. 150 00:09:30,419 --> 00:09:33,288 Ha chiesto di passare L'agenzia di Garry 151 00:09:33,289 --> 00:09:35,086 nel lancio di il canale via cavo. 152 00:09:35,087 --> 00:09:37,025 Nemmeno lei l'ha fatto chiedi il mio permesso. 153 00:09:37,026 --> 00:09:39,995 Ero io che le ha detto di farlo. 154 00:09:39,996 --> 00:09:41,830 Aspetto. 155 00:09:41,831 --> 00:09:43,602 Garry lo è ancora il migliore 156 00:09:43,603 --> 00:09:45,867 uomo pubblicitario dentro l'affare. 157 00:09:45,868 --> 00:09:49,368 Sul serio, papà? 158 00:09:50,139 --> 00:09:53,441 Dopotutto mi ha fatto? 159 00:09:53,442 --> 00:09:56,177 Erano le dieci anni fa. 160 00:09:56,178 --> 00:09:59,678 Il tuo matrimonio era stato annullato da tempo. 161 00:10:01,617 --> 00:10:04,986 Perché sei tu? così amaro? 162 00:10:04,987 --> 00:10:08,487 Avevo questo dubbio fin dall'inizio. 163 00:10:09,592 --> 00:10:10,725 Ma... 164 00:10:10,726 --> 00:10:12,394 Guarda. 165 00:10:12,395 --> 00:10:14,729 Ti sei imbarazzato. 166 00:10:14,730 --> 00:10:17,465 Qual è il problema? della tua ex moglie? 167 00:10:17,466 --> 00:10:20,302 Perché ha? quella rabbia verso di te? 168 00:10:20,303 --> 00:10:23,803 Dimmi la verità, l'ho fatto fai qualcosa di sbagliato? 169 00:10:24,507 --> 00:10:27,075 Beh, tu conoscere la storia. 170 00:10:27,076 --> 00:10:29,311 Beh, ci ho provato salva il nostro matrimonio. 171 00:10:29,312 --> 00:10:32,812 Ma lei non guardò a me come un partner. 172 00:10:33,082 --> 00:10:35,917 L'ha sempre desiderata decisione da seguire. 173 00:10:35,918 --> 00:10:37,452 Lei cosa fa? pensi a me? 174 00:10:37,453 --> 00:10:38,486 Un impiegato! 175 00:10:38,487 --> 00:10:41,122 Mi ha fatto sentire così insignificante! 176 00:10:41,123 --> 00:10:44,623 Ora non puoi biasimarmi per essersi disinnamorato. 177 00:10:45,628 --> 00:10:48,496 Forse è ancora innamorato di te. 178 00:10:48,497 --> 00:10:51,232 74 in matematica! 179 00:10:51,233 --> 00:10:54,035 Mamma, la maggior parte del mio anche i compagni di classe hanno fallito. 180 00:10:54,036 --> 00:10:56,404 Non mi interessa i tuoi stupidi compagni di classe! 181 00:10:56,405 --> 00:10:57,232 Cos'è questo? 182 00:10:57,233 --> 00:11:00,608 E' tutto quello che puoi? dammi? 74 in matematica? 183 00:11:00,609 --> 00:11:02,010 A partire da adesso, 184 00:11:02,011 --> 00:11:04,045 sei in punizione! 185 00:11:04,046 --> 00:11:05,413 Fai capiscimi? 186 00:11:05,414 --> 00:11:07,048 Casa e scuola! 187 00:11:07,049 --> 00:11:08,515 E non solo Quello! Lo otterrò 188 00:11:08,516 --> 00:11:10,285 sei un tutor quindi ti si può insegnare! 189 00:11:10,286 --> 00:11:12,787 Mamma, perché sei tu? mi stai facendo questo? 190 00:11:12,788 --> 00:11:15,457 Perché vuoi? essere infelice? 191 00:11:15,458 --> 00:11:18,958 Se non sei soddisfatto del tuo vita, allora non includermi! 192 00:11:22,865 --> 00:11:26,267 Voglio solo che tu lo sia perfetto, figlia mia. 193 00:11:26,268 --> 00:11:28,570 Beh, non lo sono, mamma! 194 00:11:28,571 --> 00:11:30,839 Non sono come te! 195 00:11:30,840 --> 00:11:33,842 E non lo faccio mai volevo essere come te! 196 00:11:33,843 --> 00:11:37,343 Nessuno ti ama! 197 00:11:44,720 --> 00:11:48,220 Uno, due, Tre, sorridi! 198 00:11:48,991 --> 00:11:52,491 Ancora una volta, avvicinarsi. 199 00:11:52,661 --> 00:11:56,222 Pronto, Uno, Due, tre! 200 00:12:04,640 --> 00:12:08,140 Ok, uno, Due, tre! 201 00:12:17,186 --> 00:12:21,186 Nel mio cuore lo sei l'unico che amerò 202 00:12:24,293 --> 00:12:28,293 e per sempre, tu sei il l'unico che amerò. 203 00:12:32,101 --> 00:12:36,101 Tu sei il mio sogno, tu sei la mia vita. 204 00:12:39,275 --> 00:12:43,275 Tu sei l'unico 205 00:12:45,781 --> 00:12:49,781 nel mio cuore. 206 00:13:00,095 --> 00:13:03,198 Bene. Devo andare. Devo prendi Jacob all'aeroporto. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,400 Aspetta, vero? libero la prossima settimana? 208 00:13:05,401 --> 00:13:06,835 Cercherò. 209 00:13:06,836 --> 00:13:07,502 Va bene. Lascerò... 210 00:13:07,503 --> 00:13:11,303 Aspetta, perché non lo dici a Jacob ti piacerebbe ritornare nella nostra band? 211 00:13:11,874 --> 00:13:15,374 Ci ho provato, ma lui non era d'accordo. Ok, devo andare. 212 00:13:15,744 --> 00:13:19,244 - Hai fretta! - Te ne vai già? 213 00:13:26,088 --> 00:13:29,324 Penso che sia presto. 214 00:13:29,325 --> 00:13:32,825 Sei uscito? 215 00:13:32,928 --> 00:13:34,596 Perché? 216 00:13:34,597 --> 00:13:36,598 sono andato a il bagno. 217 00:13:36,599 --> 00:13:39,834 Poi ho visto la tua macchina. Non era nel garage. 218 00:13:39,835 --> 00:13:43,335 L'ho parcheggiato al indietro. Perché me lo hai chiesto? 219 00:13:43,739 --> 00:13:47,239 Ok, signora. 220 00:13:47,343 --> 00:13:50,345 Lasci perdere. Smetti di pensare riguardo ad altre cose. 221 00:13:50,346 --> 00:13:53,348 Guarda il piccolo Jared. Il suo pannolino è bagnato. 222 00:13:53,349 --> 00:13:56,317 Avresti dovuto avere il l'autista mi guida invece. 223 00:13:56,318 --> 00:13:57,852 Hai persino svegliato presto. 224 00:13:57,853 --> 00:14:00,655 Hai anche preso Jared con te. 225 00:14:00,656 --> 00:14:03,157 Va bene. Non potevo dormi bene comunque. 226 00:14:03,158 --> 00:14:06,658 - E ci sei già mancato. - Sarò via solo per due settimane. 227 00:14:06,662 --> 00:14:08,263 Ma ancora... 228 00:14:08,264 --> 00:14:10,765 E' Jared? Perché aveva è cresciuto così in fretta? 229 00:14:10,766 --> 00:14:12,901 Perché lui mangia veramente tanto! 230 00:14:12,902 --> 00:14:16,402 Dai. Puoi coccola tuo figlio più tardi. 231 00:14:21,911 --> 00:14:25,411 Aspettare. 232 00:14:25,447 --> 00:14:28,947 - Vai da tua madre. - Va bene. Va bene. 233 00:14:29,852 --> 00:14:31,185 Ciao? 234 00:14:31,186 --> 00:14:32,587 Ciao, Giacobbe. 235 00:14:32,588 --> 00:14:34,255 Ciao, sorella maggiore. 236 00:14:34,256 --> 00:14:36,491 Vai in ufficio presto. 237 00:14:36,492 --> 00:14:38,192 Passa il ufficio più tardi. 238 00:14:38,193 --> 00:14:40,461 Sono appena arrivato. 239 00:14:40,462 --> 00:14:42,630 Non ho dormito. 240 00:14:42,631 --> 00:14:44,532 Possiamo semplicemente ci vediamo domani? 241 00:14:44,533 --> 00:14:46,167 Ci vediamo più tardi. 242 00:14:46,168 --> 00:14:49,668 Ciao? 243 00:14:54,743 --> 00:14:58,243 Devo andare in ufficio più tardi. 244 00:15:01,717 --> 00:15:04,919 EHI. 245 00:15:04,920 --> 00:15:06,754 Abbiamo i diritti alla prima offerta. 246 00:15:06,755 --> 00:15:09,223 - Non dovrebbe occuparsi di altre reti! - Sì. Lo so! 247 00:15:09,224 --> 00:15:10,251 Non posso capirti. 248 00:15:10,252 --> 00:15:12,126 Me l'hai detto, tu non le piace più. 249 00:15:12,127 --> 00:15:13,284 Non ne abbiamo usare per lei. 250 00:15:13,285 --> 00:15:15,396 Non è così popolare proprio come prima. 251 00:15:15,397 --> 00:15:16,664 Perché tu no? lasciarla andare e basta? 252 00:15:16,665 --> 00:15:18,553 Ciò non significa che se non ci serve a lei, 253 00:15:18,554 --> 00:15:21,235 che altre reti non la impiegherà. 254 00:15:21,236 --> 00:15:23,104 Ok 255 00:15:23,105 --> 00:15:25,506 Anna è stata con noi per molto tempo. 256 00:15:25,507 --> 00:15:26,693 Lo ha già fatto metterne parecchio 257 00:15:26,694 --> 00:15:27,742 soldi su la rete. 258 00:15:27,743 --> 00:15:30,678 Se vuole vai, poi lasciala. 259 00:15:30,679 --> 00:15:33,648 Le farò causa! 260 00:15:33,649 --> 00:15:36,217 - Sorella. - Chiama l'avvocato Márquez. 261 00:15:36,218 --> 00:15:37,852 Le farò causa! 262 00:15:37,853 --> 00:15:41,353 Sono chiaro? 263 00:15:54,403 --> 00:15:56,838 Lo so, l'ho promesso uscire a cena. 264 00:15:56,839 --> 00:15:58,822 Devo e basta finisco il mio rapporto 265 00:15:58,823 --> 00:16:02,323 sul nostro sedi regionali. 266 00:16:03,345 --> 00:16:05,647 Conosci mia sorella. Lei non gli piace aspettare. 267 00:16:05,648 --> 00:16:09,148 Sei sempre occupato. 268 00:16:10,452 --> 00:16:12,151 Ogni volta che non lo fai andare ai supplementari, 269 00:16:12,152 --> 00:16:14,822 finisci il tuo lavoro qui invece. 270 00:16:14,823 --> 00:16:18,323 Lo so. Mi dispiace. 271 00:16:18,394 --> 00:16:21,894 Lo farò dipende da te. 272 00:16:24,600 --> 00:16:28,100 Tesoro? 273 00:16:28,837 --> 00:16:32,140 On. 274 00:16:32,141 --> 00:16:34,208 Tesoro! 275 00:16:34,209 --> 00:16:35,510 Bambinaia! 276 00:16:35,511 --> 00:16:39,011 Jared sta piangendo! 277 00:16:45,621 --> 00:16:47,313 Cosa c'è che non va? con la cura 278 00:16:47,314 --> 00:16:50,814 di nostro figlio una volta ogni tanto? 279 00:16:59,268 --> 00:17:01,050 Il motivo per cui noi trovare una tata lo è 280 00:17:01,051 --> 00:17:03,471 prendersi cura del nostro bambino! 281 00:17:03,472 --> 00:17:07,169 E per tua informazione! mi prendo cura di me! 282 00:17:07,342 --> 00:17:10,842 Semplicemente non lo vedi perché non ci sei sempre! 283 00:17:12,948 --> 00:17:15,149 Dove stai andando? 284 00:17:15,150 --> 00:17:17,118 Lo è già fermato. 285 00:17:17,119 --> 00:17:18,920 Lo prenderò un acetone. 286 00:17:18,921 --> 00:17:22,421 Lo farò e basta toglimi lo smalto. 287 00:17:24,593 --> 00:17:28,093 Cerchiamo di essere chiaro, Giacobbe! 288 00:17:28,397 --> 00:17:31,897 Ho rinunciato al mio sogno così possiamo costruire una famiglia! 289 00:17:31,900 --> 00:17:33,868 Ti ho sposato diventare tua moglie, 290 00:17:33,869 --> 00:17:36,170 per diventare tuo la madre del bambino! 291 00:17:36,171 --> 00:17:39,671 Non diventare una tata! 292 00:17:45,748 --> 00:17:49,248 Shiela, puoi fare un... caffè per l'ufficio della sorella 293 00:17:49,318 --> 00:17:51,486 e ridammi indietro l'originale. 294 00:17:51,487 --> 00:17:54,222 - Sì, signore. - Grazie. 295 00:17:54,223 --> 00:17:56,124 Aspetti, signore. 296 00:17:56,125 --> 00:17:57,225 CIAO. 297 00:17:57,226 --> 00:17:58,993 EHI. 298 00:17:58,994 --> 00:18:00,828 Sembri sconvolto. 299 00:18:00,829 --> 00:18:02,864 Sono. Un po. 300 00:18:02,865 --> 00:18:03,165 Perché? 301 00:18:03,166 --> 00:18:05,366 Sto facendo un briefing gli spettacoli proposti. 302 00:18:05,367 --> 00:18:07,168 Ma la maggior parte dei le linee sono in tagalog. 303 00:18:07,169 --> 00:18:10,304 Non riesco a capire. 304 00:18:10,305 --> 00:18:13,805 - Fammi vedere. Ti aiuterò. - Grazie. Qui. 305 00:18:14,643 --> 00:18:18,143 Lasciala fare il suo lavoro! 306 00:18:18,514 --> 00:18:20,373 Come può risolvere? la sua lingua contorta 307 00:18:20,374 --> 00:18:23,184 se stai andando per aiutarla? 308 00:18:23,185 --> 00:18:24,595 E tu! Se lo vuoi davvero 309 00:18:24,596 --> 00:18:25,953 per lavorare una rete televisiva, 310 00:18:25,954 --> 00:18:27,034 Dovresti saperlo la lingua 311 00:18:27,035 --> 00:18:27,922 del gente comune! 312 00:18:27,923 --> 00:18:30,625 Altrimenti, tu non c'è posto qui! 313 00:18:30,626 --> 00:18:32,193 Ci sto davvero provando. 314 00:18:32,194 --> 00:18:33,322 Ci sono solo qualche altra parola 315 00:18:33,323 --> 00:18:34,595 che sono difficili per capire. 316 00:18:34,596 --> 00:18:37,165 Non tutte le cose sono semplici. 317 00:18:37,166 --> 00:18:40,635 Ci sono alcune cose devi lavorare duro per. 318 00:18:40,636 --> 00:18:41,621 Potresti voglio seguire 319 00:18:41,622 --> 00:18:42,770 i passi di tua mamma. 320 00:18:42,771 --> 00:18:46,271 Ha usato solo la sua bellezza. 321 00:19:01,323 --> 00:19:02,657 Vic. 322 00:19:02,658 --> 00:19:04,091 Perché sei qui? 323 00:19:04,092 --> 00:19:07,592 EHI. 324 00:19:09,364 --> 00:19:12,166 Lo faremo Tagaytay. Ricordare? 325 00:19:12,167 --> 00:19:14,368 Scusa. Ho dimenticato. 326 00:19:14,369 --> 00:19:17,672 Ce ne sono troppi lavorare in ufficio. 327 00:19:17,673 --> 00:19:19,673 Beh, è ancora presto. Se vuoi, 328 00:19:19,674 --> 00:19:22,410 puoi dormire in macchina. 329 00:19:22,411 --> 00:19:23,701 E adesso? Sei tu cambierà 330 00:19:23,702 --> 00:19:24,912 o stai andando indossarlo? 331 00:19:24,913 --> 00:19:27,548 Aspetto. Possiamo? fare un controllo della pioggia? 332 00:19:27,549 --> 00:19:31,049 Troppo stanco per uscire. 333 00:19:32,754 --> 00:19:34,856 Tu sempre annullare la nostra data. 334 00:19:34,857 --> 00:19:37,258 Sono stanco, Vic! 335 00:19:37,259 --> 00:19:39,091 Sai cosa? Tu non ho sempre tempo 336 00:19:39,092 --> 00:19:41,329 per noi quando tu entrato in quella compagnia. 337 00:19:41,330 --> 00:19:43,310 Aspetto. Se stai semplicemente andando piagnucolare e lamentarsi, 338 00:19:43,311 --> 00:19:45,600 Non ho davvero energia e pazienza per ora. 339 00:19:45,601 --> 00:19:49,101 Quindi mandami semplicemente un'e-mail. 340 00:19:50,239 --> 00:19:53,739 Sono fermo parlando con te! 341 00:20:00,716 --> 00:20:03,384 Vado avanti. 342 00:20:03,385 --> 00:20:06,885 Ciao. 343 00:20:10,125 --> 00:20:11,855 Mi sembra tu e il tuo ragazzo 344 00:20:11,856 --> 00:20:13,127 combattere molto in questi giorni. 345 00:20:13,128 --> 00:20:15,763 A dirti la verità, mamma, comincia a annoiarmi! 346 00:20:15,764 --> 00:20:17,765 È troppo appiccicoso! 347 00:20:17,766 --> 00:20:19,000 Ma posso gestirlo, 348 00:20:19,001 --> 00:20:20,735 confrontare con il mio problema con Mariel, 349 00:20:20,736 --> 00:20:23,004 lui è solo un fastidio. 350 00:20:23,005 --> 00:20:26,505 Lo fa ancora quella strega ti dà filo da torcere? 351 00:20:27,676 --> 00:20:29,977 Perché non ti alleni? da qualche altra parte? 352 00:20:29,978 --> 00:20:32,880 A tuo fratello Giacobbe. Sono sicuro che non gli dispiacerà. 353 00:20:32,881 --> 00:20:34,515 Voglio davvero imparare dai migliori però. 354 00:20:34,516 --> 00:20:38,016 E sfortunatamente per me quella è Mariel. 355 00:20:39,254 --> 00:20:40,421 Paperino! 356 00:20:40,422 --> 00:20:43,922 EHI! Perché no? chiedi aiuto? 357 00:20:44,826 --> 00:20:48,326 Avresti dovuto mi ha chiamato! 358 00:20:49,331 --> 00:20:52,831 Posso gestirlo. 359 00:20:53,001 --> 00:20:53,807 Sai cosa? 360 00:20:53,808 --> 00:20:55,937 Tu e il tuo figlia sono la stessa cosa! 361 00:20:55,938 --> 00:20:59,438 Cerchi di fare tutto anche se non è necessario! 362 00:21:02,744 --> 00:21:04,779 Sei ferito? 363 00:21:04,780 --> 00:21:06,480 No. 364 00:21:06,481 --> 00:21:09,981 Solo imbarazzato. 365 00:21:10,619 --> 00:21:14,282 Per mia fortuna, sei tu ancora paziente con me. 366 00:21:15,090 --> 00:21:18,590 Anche se lo sono già paralizzato. 367 00:21:19,394 --> 00:21:21,024 Non posso nemmeno eseguire 368 00:21:21,025 --> 00:21:24,525 il mio obbligo come tuo marito. 369 00:21:26,068 --> 00:21:28,602 Paperino... 370 00:21:28,603 --> 00:21:31,939 Ti amo. 371 00:21:31,940 --> 00:21:35,440 E non c'è alcuna carenza questo cambierebbe la situazione. 372 00:22:17,073 --> 00:22:18,473 EHI. 373 00:22:18,474 --> 00:22:19,941 Vinci. 374 00:22:19,942 --> 00:22:21,343 Devi vai. È tardi. 375 00:22:21,344 --> 00:22:24,279 Voglio riposare. 376 00:22:24,280 --> 00:22:27,716 Allora dormiamo. 377 00:22:27,717 --> 00:22:31,217 Voglio solo essere solo. 378 00:22:33,790 --> 00:22:35,157 Sei serio? 379 00:22:35,158 --> 00:22:38,658 Sì. Andare. 380 00:23:01,551 --> 00:23:03,685 Due... 381 00:23:03,686 --> 00:23:05,353 e uno. 382 00:23:05,354 --> 00:23:08,854 - Va bene. Riposa prima. - Farai RPM? 383 00:23:09,959 --> 00:23:11,359 Non credo. 384 00:23:11,360 --> 00:23:12,994 Non ci sono condizione. 385 00:23:12,995 --> 00:23:16,131 Ma amico, sei così sexy adesso! 386 00:23:16,132 --> 00:23:19,632 Forse il tuo PT va bene! 387 00:23:19,735 --> 00:23:22,838 Quanto costa il tuo servizio di un'ora? 388 00:23:22,839 --> 00:23:24,539 800 pesos l'uno sessione, signora. 389 00:23:24,540 --> 00:23:25,740 Così costoso! 390 00:23:25,741 --> 00:23:27,642 Ne vale la pena? 391 00:23:27,643 --> 00:23:30,545 Ovviamente! 392 00:23:30,546 --> 00:23:32,247 Vai? fino in fondo? 393 00:23:32,248 --> 00:23:35,748 Oppure potresti lasciarmi in sospeso? 394 00:23:36,185 --> 00:23:38,019 Betty, per favore! 395 00:23:38,020 --> 00:23:40,589 Quanti anni hai? pensi che lo sia? 396 00:23:40,590 --> 00:23:43,992 Non lo so. Sembra tra i 20 ei 30 anni? 397 00:23:43,993 --> 00:23:46,328 Sei stato con lui per molto tempo? 398 00:23:46,329 --> 00:23:48,697 Circa un anno. 399 00:23:48,698 --> 00:23:52,033 Aspettare! Aspettare! L'ultimo! 400 00:23:52,034 --> 00:23:53,869 È single? 401 00:23:53,870 --> 00:23:56,138 Credo di si. Non lo so. 402 00:23:56,139 --> 00:23:58,173 Sai cosa? Invece di porre quelle domande, 403 00:23:58,174 --> 00:24:00,135 perché tu no? prendilo come PT 404 00:24:00,136 --> 00:24:02,077 quindi puoi esplorare la sua vita. 405 00:24:02,078 --> 00:24:03,745 Hai ragione! 406 00:24:03,746 --> 00:24:07,246 Scusa. 407 00:24:26,302 --> 00:24:29,802 Ci hai messo così tanto tempo. 408 00:24:35,444 --> 00:24:38,944 Posso solo restare per un'ora. 409 00:24:40,816 --> 00:24:44,316 Cosa vuoi? 410 00:24:47,056 --> 00:24:50,556 fino in fondo, ovviamente. 411 00:25:16,485 --> 00:25:19,721 Ecco la tua paghetta per questa settimana. 412 00:25:19,722 --> 00:25:22,190 Non ne ho bisogno adesso. 413 00:25:22,191 --> 00:25:25,691 Prendilo. 414 00:25:30,633 --> 00:25:33,702 Davvero? devo andare adesso? 415 00:25:33,703 --> 00:25:36,271 Abbiamo un cena in famiglia. 416 00:25:36,272 --> 00:25:39,772 Quello di mio marito stanno arrivando i bambini. 417 00:25:39,976 --> 00:25:43,476 Non posso fare tardi. 418 00:25:44,280 --> 00:25:45,647 Lo farai? domani in palestra? 419 00:25:45,648 --> 00:25:48,350 Forse il giorno dopo. 420 00:25:48,351 --> 00:25:51,851 Anche tu mi hai preso stanco oggi. 421 00:25:52,455 --> 00:25:55,790 Me ne vado adesso. 422 00:25:55,791 --> 00:25:58,560 Aspettare. 423 00:25:58,561 --> 00:26:02,061 Agnese, tu no? stanco di nasconderti? 424 00:26:02,131 --> 00:26:04,899 Viviamo insieme. 425 00:26:04,900 --> 00:26:06,968 Sei serio? 426 00:26:06,969 --> 00:26:10,469 Non posso lasciare il mio marito per te. 427 00:26:13,609 --> 00:26:16,077 Per chi sono io la tua vita? 428 00:26:16,078 --> 00:26:17,379 Il tuo giocattolo? 429 00:26:17,380 --> 00:26:19,681 Perché? E io? 430 00:26:19,682 --> 00:26:22,150 Non dirmelo mi ami! 431 00:26:22,151 --> 00:26:24,819 Di mia figlia quasi la tua età. 432 00:26:24,820 --> 00:26:28,320 E allora? 433 00:26:28,791 --> 00:26:32,291 Agnese, ti amo. 434 00:26:32,495 --> 00:26:34,195 No, Derek. 435 00:26:34,196 --> 00:26:36,331 No. 436 00:26:36,332 --> 00:26:39,832 Hai solo bisogno di me perché Ti offro il lusso. 437 00:26:42,204 --> 00:26:45,440 Agnese, tutto cose che mi hai dato, 438 00:26:45,441 --> 00:26:47,642 Non ho chiesto. 439 00:26:47,643 --> 00:26:49,678 Lo so. 440 00:26:49,679 --> 00:26:53,179 Ma tu non ha rifiutato. 441 00:27:06,962 --> 00:27:10,298 Mi scusi. 442 00:27:10,299 --> 00:27:13,068 Cosa sei? fare qui? 443 00:27:13,069 --> 00:27:15,870 Te l'avevo detto vieni, più tardi. 444 00:27:15,871 --> 00:27:17,839 Il mio incontro è stato cancellato. 445 00:27:17,840 --> 00:27:19,920 Quindi ho pensato che potevamo vai a fare shopping da allora 446 00:27:19,921 --> 00:27:22,677 mi stai chiedendo per una borsa, giusto? 447 00:27:22,678 --> 00:27:23,890 Non posso. Devo 448 00:27:23,891 --> 00:27:26,581 fare qualcosa con i miei compagni di classe. 449 00:27:26,582 --> 00:27:29,184 Dobbiamo finire un mostra per domani. 450 00:27:29,185 --> 00:27:32,253 Va bene. Se vuoi, possiamo cenare prima. 451 00:27:32,254 --> 00:27:33,955 Mamma, sono a dieta. 452 00:27:33,956 --> 00:27:35,590 Devo andare. Ciao. 453 00:27:35,591 --> 00:27:38,693 - Andiamo ragazzi. - Va bene. 454 00:27:38,694 --> 00:27:39,994 Che ne dici di questo? 455 00:27:39,995 --> 00:27:43,264 Tesoro, me ne vado questo fine settimana. 456 00:27:43,265 --> 00:27:44,137 Io e mia sorella sì 457 00:27:44,138 --> 00:27:46,534 un incontro a Hong Kong, ma 458 00:27:46,535 --> 00:27:50,035 - Starò fuori solo due giorni. - Va bene. 459 00:27:52,174 --> 00:27:54,242 Ciao? 460 00:27:54,243 --> 00:27:55,944 Sì. 461 00:27:55,945 --> 00:27:57,412 Aspettare. Aspettare. 462 00:27:57,413 --> 00:27:59,681 Salve, avvocato. 463 00:27:59,682 --> 00:28:01,082 Sì. 464 00:28:01,083 --> 00:28:04,583 Tata, prendi lui per primo. 465 00:28:10,826 --> 00:28:13,128 Ciao, Portia. 466 00:28:13,129 --> 00:28:16,629 Sembra che posso andare al concerto della prossima settimana. 467 00:28:24,073 --> 00:28:27,573 Si accomodi! 468 00:28:28,911 --> 00:28:30,812 Non l'hai fatto cenare. 469 00:28:30,813 --> 00:28:33,415 Non ho fame. 470 00:28:33,416 --> 00:28:36,916 me ne andrò un paio di giorni. 471 00:28:36,919 --> 00:28:39,888 Tuo zio Jacob e ho un seminario. 472 00:28:39,889 --> 00:28:43,389 Quindi ho pensato che se potessi resta prima con il nonno. 473 00:28:43,592 --> 00:28:47,530 O se vuoi, con tuo padre, ok? 474 00:28:47,565 --> 00:28:49,697 Davvero, mamma? 475 00:28:49,698 --> 00:28:53,198 Posso restare? con papà? 476 00:28:54,403 --> 00:28:57,903 - Ma solo per questa volta, ok? - Mamma, grazie! 477 00:29:00,376 --> 00:29:03,876 È passato molto tempo da allora hai visitato l'ultima volta nel condominio. 478 00:29:04,346 --> 00:29:06,948 Sono occupato. 479 00:29:06,949 --> 00:29:09,350 Quando lo farà sei libero? 480 00:29:09,351 --> 00:29:12,851 Mi manchi. 481 00:29:13,689 --> 00:29:15,657 Mamma! 482 00:29:15,658 --> 00:29:16,925 Ciao, mamma! 483 00:29:16,926 --> 00:29:19,928 Ho pensato che se saresti andato alla filiale di Alabang. 484 00:29:19,929 --> 00:29:21,496 Preferisco resta qui. 485 00:29:21,497 --> 00:29:23,498 Lei è tua? figlia? 486 00:29:23,499 --> 00:29:25,767 - SÌ. - Oh. Sembri sorelle! 487 00:29:25,768 --> 00:29:27,068 Lo dicono tutto il tempo! 488 00:29:27,069 --> 00:29:28,555 Non so se sembra giovane 489 00:29:28,556 --> 00:29:30,905 per la sua età o forse Sembro già vecchio! 490 00:29:30,906 --> 00:29:32,507 Non sembri vecchio! 491 00:29:32,508 --> 00:29:35,844 Perché io avere una mamma sexy! 492 00:29:35,845 --> 00:29:38,146 CIAO. 493 00:29:38,147 --> 00:29:40,582 Selene, questo è il mio personal trainer Derek. 494 00:29:40,583 --> 00:29:42,050 Derek, mio figlia Selene. 495 00:29:42,051 --> 00:29:45,551 - Buon pomeriggio. - Piacere di conoscerti. 496 00:29:48,858 --> 00:29:52,358 - Signora, Eunice sta arrivando. - Lo farò, tata. 497 00:29:52,895 --> 00:29:54,762 Dov'è Garry? 498 00:29:54,763 --> 00:29:58,132 Ha un'emergenza incontro con un cliente. 499 00:29:58,133 --> 00:30:00,468 EHI! 500 00:30:00,469 --> 00:30:03,969 - Zia Charlotte! - EHI! 501 00:30:05,140 --> 00:30:07,642 Hai il tuo costume da bagno con te? 502 00:30:07,643 --> 00:30:09,878 Costume da bagno? 503 00:30:09,879 --> 00:30:11,946 Non è stato Garry te lo dici? 504 00:30:11,947 --> 00:30:15,447 Stiamo progettando di farlo portare Eunice a Boracay. 505 00:30:15,718 --> 00:30:17,252 Non l'abbiamo fatto parlarne. 506 00:30:17,253 --> 00:30:20,753 Mamma... 507 00:30:23,592 --> 00:30:26,561 Scrivimi e chiamami a tutti il tempo! Mi senti? 508 00:30:26,562 --> 00:30:28,630 Sì, mamma! Grazie! 509 00:30:28,631 --> 00:30:32,131 Ah aspetta! Il mio iPod! 510 00:30:33,102 --> 00:30:36,765 Ho lasciato che Eunice venisse con te perché So che è quello che vuole. 511 00:30:37,273 --> 00:30:39,607 Voglio solo farlo renderla felice. 512 00:30:39,608 --> 00:30:42,610 Ma il momento in cui trovo fuori, la maltratti, 513 00:30:42,611 --> 00:30:45,313 pagherai. Fallo capisci? 514 00:30:45,314 --> 00:30:48,814 Penso che anche tu produca molte soap opera, Mariel. 515 00:30:49,351 --> 00:30:51,553 Non sono il matrigna cattiva. 516 00:30:51,554 --> 00:30:54,255 Non hai niente di cui preoccuparsi. 517 00:30:54,256 --> 00:30:55,812 Io e Eunice capiamo molto bene 518 00:30:55,813 --> 00:30:58,226 e intendo prendere buona cura di lei. 519 00:30:58,227 --> 00:31:01,229 Voglio dire, io sono il moglie di suo padre. 520 00:31:01,230 --> 00:31:03,898 Praticamente, lei seconda madre. 521 00:31:03,899 --> 00:31:06,067 Non puoi mai essere sua madre. 522 00:31:06,068 --> 00:31:09,568 Non lo sei abbastanza buono. 523 00:31:12,575 --> 00:31:14,442 Hai un appuntamento alle 21:30 volo, vero? 524 00:31:14,443 --> 00:31:17,478 - Non hai intenzione di andare? - No. Abbiamo già fatto il check-in. 525 00:31:17,479 --> 00:31:19,479 Devo solo incontrarci sorella in ufficio. 526 00:31:19,480 --> 00:31:22,980 Stiamo firmando assegni per il bilancio. 527 00:31:23,218 --> 00:31:25,320 Devo prendere? tu all'aeroporto? 528 00:31:25,321 --> 00:31:26,721 Non è necessario. Puoi andare a casa. 529 00:31:26,722 --> 00:31:27,279 Va bene. 530 00:31:27,280 --> 00:31:30,780 Quindi puoi esserlo con nostro figlio, ok? 531 00:31:31,660 --> 00:31:35,160 Ok 532 00:31:35,431 --> 00:31:36,598 Grazie. 533 00:31:36,599 --> 00:31:38,766 Ciao! Occuparsi! 534 00:31:38,767 --> 00:31:39,601 Grazie. 535 00:31:39,602 --> 00:31:42,503 CIAO. Buonasera. 536 00:31:42,504 --> 00:31:46,004 Ciao! 537 00:31:48,811 --> 00:31:49,844 Ciao? 538 00:31:49,845 --> 00:31:50,554 Dove sei? 539 00:31:50,555 --> 00:31:52,580 Stiamo aspettando tu qui al bar. 540 00:31:52,581 --> 00:31:54,349 Devo andare prima a casa. 541 00:31:54,350 --> 00:31:56,184 Ho preso Jacob in ufficio. 542 00:31:56,185 --> 00:31:57,606 Devo lasciare la macchina. 543 00:31:57,607 --> 00:32:01,107 La cameriera potrebbe sospetto che io sia fuori. 544 00:32:04,793 --> 00:32:08,129 - Buonasera, tata. - Buonasera, signore! 545 00:32:08,130 --> 00:32:09,897 - Me ne occuperò io. - Dov'è la tua signora? 546 00:32:09,898 --> 00:32:13,398 - E' in cucina. - Cucina? Va bene. 547 00:32:13,802 --> 00:32:15,236 Miele! 548 00:32:15,237 --> 00:32:18,139 Il mio bambino è qui! 549 00:32:18,140 --> 00:32:20,875 Oh! 550 00:32:20,876 --> 00:32:23,211 Che cos'è? Popcorn! 551 00:32:23,212 --> 00:32:24,379 E' la nostra cena? 552 00:32:24,380 --> 00:32:26,080 Questo è per io ed Eunice. 553 00:32:26,081 --> 00:32:28,383 Stiamo avendo una maratona di DVD. 554 00:32:28,384 --> 00:32:29,584 Oh! 555 00:32:29,585 --> 00:32:33,085 - Dov'è Eunice? - Sta facendo il bagno. 556 00:32:38,460 --> 00:32:40,361 È tuo marito cercando te? 557 00:32:40,362 --> 00:32:43,862 Gli ho detto che lo sono giocando a Mahjong. 558 00:32:45,567 --> 00:32:47,635 Qui. 559 00:32:47,636 --> 00:32:50,505 A cosa serve? 560 00:32:50,506 --> 00:32:54,006 Dovrebbe esserci essere un motivo? 561 00:33:00,949 --> 00:33:03,918 Guardare ancora? 562 00:33:03,919 --> 00:33:07,055 Ne ho molti. 563 00:33:07,056 --> 00:33:09,557 Prego. 564 00:33:09,558 --> 00:33:13,058 Hai parlato? a tua figlia? 565 00:33:13,896 --> 00:33:17,396 Non è vero? noti qualcosa? 566 00:33:19,101 --> 00:33:23,101 Nel mio cuore, sei l'unico che amo. 567 00:33:34,216 --> 00:33:35,650 Sì, mamma? 568 00:33:35,651 --> 00:33:37,452 Come stai? 569 00:33:37,453 --> 00:33:39,153 Tuo padre è lì? 570 00:33:39,154 --> 00:33:40,788 Stiamo arrivando all'aeroporto. 571 00:33:40,789 --> 00:33:44,289 Hai tu cenato? 572 00:33:48,964 --> 00:33:52,464 ...nessun altro. 573 00:33:53,335 --> 00:33:54,702 Garry, un terremoto! 574 00:33:54,703 --> 00:33:56,104 Eunice! 575 00:33:56,105 --> 00:33:59,605 Dio mio! 576 00:34:06,081 --> 00:34:07,849 Eunice! 577 00:34:07,850 --> 00:34:11,350 Andiamo sotto! 578 00:34:17,626 --> 00:34:21,126 Fretta! Andiamo! 579 00:34:22,364 --> 00:34:25,864 Papà! 580 00:34:28,937 --> 00:34:32,437 Papà! 581 00:34:53,629 --> 00:34:54,929 Eunice? 582 00:34:54,930 --> 00:34:57,165 - Eunice! - Garry, è pericoloso! 583 00:34:57,166 --> 00:34:59,066 Devo vai a Eunice! 584 00:34:59,067 --> 00:35:02,436 Resta qui! 585 00:35:02,437 --> 00:35:04,138 Garry! 586 00:35:04,139 --> 00:35:07,639 -Gary! - Resta lì! 587 00:35:08,811 --> 00:35:12,811 Eunice! 588 00:35:13,448 --> 00:35:14,949 Aiutami! 589 00:35:14,950 --> 00:35:15,750 Eunice! 590 00:35:15,751 --> 00:35:18,119 - Guarda lì! - Fretta! Aiutiamo! 591 00:35:18,120 --> 00:35:21,088 Fretta! 592 00:35:21,089 --> 00:35:24,589 Derek, aiutami! 593 00:35:24,626 --> 00:35:27,361 Aiutami! 594 00:35:27,362 --> 00:35:29,030 Derek! I miei piedi! 595 00:35:29,031 --> 00:35:31,799 Non posso muovi i piedi! 596 00:35:31,800 --> 00:35:34,235 Derek, non farlo lasciami! 597 00:35:34,236 --> 00:35:38,236 Derek! 598 00:35:38,340 --> 00:35:41,840 Aiuto! 599 00:35:45,080 --> 00:35:48,716 Eunice! 600 00:35:48,717 --> 00:35:52,717 Mia figlia! 601 00:35:54,890 --> 00:35:58,390 Lentamente. 602 00:36:02,030 --> 00:36:05,530 Prendi il taxi. 603 00:36:07,836 --> 00:36:11,336 Un terremoto si è verificato in Metropolitana Manila prima con magnitudo 8. 604 00:36:11,373 --> 00:36:14,475 Sulla base delle prime relazioni, a parte le proprietà danneggiate 605 00:36:14,476 --> 00:36:16,744 ha anche causato un vasto fuoco. 606 00:36:16,745 --> 00:36:18,433 E c'è una paura che molte persone lo erano 607 00:36:18,434 --> 00:36:21,215 intrappolato all'interno del edifici crollati. 608 00:36:21,216 --> 00:36:22,416 Sei riuscito contattarli? 609 00:36:22,417 --> 00:36:25,052 Nessuno risponde. 610 00:36:25,053 --> 00:36:28,553 Prova a chiamare la linea terrestre. 611 00:36:28,690 --> 00:36:29,957 Sorella! 612 00:36:29,958 --> 00:36:31,359 Ok, secondo alla notizia 613 00:36:31,360 --> 00:36:32,760 dalle Notizie Dipartimento, 614 00:36:32,761 --> 00:36:34,395 ci sono edifici che è crollato, 615 00:36:34,396 --> 00:36:37,665 ci sono strade danneggiate, senza elettricità in alcuni posti, 616 00:36:37,666 --> 00:36:40,101 Quindi il terremoto davvero causato danni enormi. 617 00:36:40,102 --> 00:36:41,969 Jacob, non l'ho fatto ho parlato con Eunice! 618 00:36:41,970 --> 00:36:45,470 Potrebbe essere successo qualcosa di brutto le è successo! 619 00:36:45,607 --> 00:36:48,609 Va bene. Non farlo pensa così. 620 00:36:48,610 --> 00:36:52,110 Hai parlato? a tua moglie? 621 00:37:01,356 --> 00:37:04,856 Figlio mio! 622 00:37:17,606 --> 00:37:21,606 Mila! 623 00:37:26,381 --> 00:37:29,881 Mila! 624 00:37:30,152 --> 00:37:31,953 Emmy? 625 00:37:31,954 --> 00:37:33,521 Emmy! Dov'è Milà? 626 00:37:33,522 --> 00:37:36,757 Emmy! Dov'è Jared? 627 00:37:36,758 --> 00:37:40,258 Mila! 628 00:37:41,263 --> 00:37:44,763 Mila! 629 00:37:45,200 --> 00:37:46,534 Mio figlio? 630 00:37:46,535 --> 00:37:50,035 Mio Dio! Mio figlio? 631 00:37:53,775 --> 00:37:55,743 Mio Dio! 632 00:37:55,744 --> 00:37:59,244 Mio figlio? 633 00:37:59,748 --> 00:38:03,248 Jared! 634 00:38:19,701 --> 00:38:23,701 NO! 635 00:38:34,583 --> 00:38:37,618 È molto fortunata lei si è solo fratturato. 636 00:38:37,619 --> 00:38:39,987 Le sue gambe dovrebbero essere nel cast. 637 00:38:39,988 --> 00:38:41,789 Posso vederla, dottore? 638 00:38:41,790 --> 00:38:43,791 Basta andare al stanza di recupero. 639 00:38:43,792 --> 00:38:45,292 - Dottore! - Andare. 640 00:38:45,293 --> 00:38:46,761 - Sì, infermiera? - C'è bisogno di te qui! 641 00:38:46,762 --> 00:38:50,262 Ok 642 00:39:15,824 --> 00:39:18,926 Hai bisogno niente? 643 00:39:18,927 --> 00:39:22,427 Starò con te. 644 00:39:24,499 --> 00:39:26,834 Vai a casa. 645 00:39:26,835 --> 00:39:30,335 Devo chiama la mia famiglia. 646 00:39:47,389 --> 00:39:50,889 Là! Aiuto! 647 00:39:59,468 --> 00:40:02,968 Lori. 648 00:40:03,305 --> 00:40:06,805 Lori? 649 00:40:55,857 --> 00:40:59,357 Lori. Lori. 650 00:41:08,103 --> 00:41:10,237 Garry! 651 00:41:10,238 --> 00:41:11,839 Dov'è il mio figlia Eunice? 652 00:41:11,840 --> 00:41:15,340 Mariel. Mariel! 653 00:41:58,453 --> 00:42:00,287 - Me lo avevi promesso! - EHI! Mariel! 654 00:42:00,288 --> 00:42:02,122 Me lo avevi promesso! 655 00:42:02,123 --> 00:42:04,558 Mi fidavo di te con mia figlia! 656 00:42:04,559 --> 00:42:06,393 Me lo avevi detto prenditi cura di lei! 657 00:42:06,394 --> 00:42:08,963 Hai detto che te ne saresti occupato tu lei ma guarda cosa hai fatto! 658 00:42:08,964 --> 00:42:11,332 - Che cosa hai fatto? - Mariel, non è colpa di Charlotte! 659 00:42:11,333 --> 00:42:14,833 Non volevo che succeda! 660 00:42:15,170 --> 00:42:17,038 Sia tu voluto o no, 661 00:42:17,039 --> 00:42:18,505 hai avuto mia figlia a casa tua! 662 00:42:18,506 --> 00:42:21,642 Hai il responsabilità! 663 00:42:21,643 --> 00:42:24,945 Me lo avevi promesso! 664 00:42:24,946 --> 00:42:28,349 Non avrei dovuto lascia andare mia figlia! 665 00:42:28,350 --> 00:42:31,385 Non hai preso cura di lei! 666 00:42:31,386 --> 00:42:34,886 Non hai preso cura di mia figlia! 667 00:42:36,024 --> 00:42:39,524 Non hai preso cura di lei! 668 00:42:40,295 --> 00:42:44,295 Eunice! 669 00:42:51,539 --> 00:42:54,108 Giacobbe! 670 00:42:54,109 --> 00:42:56,877 - Fratello, mi dispiace. - Grazie. 671 00:42:56,878 --> 00:42:59,380 Quello che è successo? 672 00:42:59,381 --> 00:43:01,582 Come è successo? successo a Jared? 673 00:43:01,583 --> 00:43:03,817 E' con tu, vero? 674 00:43:03,818 --> 00:43:07,318 Papà... Papà, lo ero alla rete. 675 00:43:12,427 --> 00:43:15,195 E' all'asilo. 676 00:43:15,196 --> 00:43:18,696 Dove eravate? 677 00:43:20,935 --> 00:43:24,435 Ero di sotto preparargli il latte. 678 00:43:28,677 --> 00:43:31,378 stavo per andare da lui 679 00:43:31,379 --> 00:43:33,947 quando il si è verificato il terremoto. 680 00:43:33,948 --> 00:43:37,448 Sono quasi stato colpito vicino al frigorifero. 681 00:43:43,525 --> 00:43:46,293 Mi dispiace tanto. 682 00:43:46,294 --> 00:43:49,794 Mi dispiace. 683 00:43:50,732 --> 00:43:54,232 Mi dispiace tanto. 684 00:43:56,104 --> 00:43:59,665 Chiama tua sorella Mariel. Falle sapere cosa è successo. 685 00:44:00,975 --> 00:44:04,475 E tua madre, provaci per chiamarla di nuovo. 686 00:44:10,919 --> 00:44:14,419 Vai avanti. 687 00:44:15,223 --> 00:44:18,723 Lo diciamo sempre ad altre persone. 688 00:44:20,095 --> 00:44:24,095 La maggior parte dei problemi lo sono collegato a queste due parole. 689 00:44:29,104 --> 00:44:32,604 Ma se qualcuno morisse, 690 00:44:35,744 --> 00:44:39,244 come vai avanti? 691 00:44:42,217 --> 00:44:45,717 Credo che... 692 00:44:46,821 --> 00:44:50,321 Credo che ci siano ragioni per cui le cose accadono. 693 00:44:56,331 --> 00:44:59,831 Io semplicemente non lo faccio capisci adesso. 694 00:45:03,705 --> 00:45:07,205 E... 695 00:45:07,409 --> 00:45:10,878 tutto quello che posso fare è farcela 696 00:45:10,879 --> 00:45:12,980 e... 697 00:45:12,981 --> 00:45:16,481 andare avanti. 698 00:45:19,320 --> 00:45:22,523 Perché non posso? visitare Eunice? 699 00:45:22,524 --> 00:45:24,725 Sii paziente con Mariel. 700 00:45:24,726 --> 00:45:28,226 Cerca di capire la sua situazione. 701 00:45:28,663 --> 00:45:32,163 Cos'altro? sto facendo? 702 00:45:32,333 --> 00:45:35,833 A proposito, non andrò domani in ufficio. 703 00:45:37,038 --> 00:45:40,007 Starò con Mariel all'ospedale. 704 00:45:40,008 --> 00:45:43,043 E che dire del conti che gestisci? 705 00:45:43,044 --> 00:45:44,845 L'ho chiesto a Ramon prenditene cura prima. 706 00:45:44,846 --> 00:45:46,947 Ramon non può gestiscilo. 707 00:45:46,948 --> 00:45:49,450 Ma tu sei qui. Puoi aiutarlo. 708 00:45:49,451 --> 00:45:52,951 Garry, non ce la faccio solo l'agenzia pubblicitaria. 709 00:45:53,822 --> 00:45:56,390 Non abbiamo scelta. 710 00:45:56,391 --> 00:45:59,891 Non posso abbandonare la mia famiglia. 711 00:46:00,328 --> 00:46:03,230 Non sono tuo anche la famiglia? 712 00:46:03,231 --> 00:46:05,065 Carlotta... 713 00:46:05,066 --> 00:46:08,566 Non ho energia per combattere con te. 714 00:46:09,737 --> 00:46:13,237 Non dare doppi significati su quello che ti dico. 715 00:46:15,343 --> 00:46:18,145 Dove sei? vuoi mangiare? 716 00:46:18,146 --> 00:46:21,048 Andiamo a casa e basta. 717 00:46:21,049 --> 00:46:22,516 Oh, andiamo. 718 00:46:22,517 --> 00:46:26,419 Se siamo in casa, chiedi sempre di uscire. 719 00:46:26,588 --> 00:46:28,856 Ora siamo fuori 720 00:46:28,857 --> 00:46:31,658 e tu ancora voglio andare a casa. 721 00:46:31,659 --> 00:46:34,361 Non preoccuparti. 722 00:46:34,362 --> 00:46:37,862 Puoi già camminare dopo alcuni mesi. 723 00:46:38,266 --> 00:46:40,634 Non lo vuoi? 724 00:46:40,635 --> 00:46:44,135 Almeno guardiamo bene insieme. 725 00:46:46,708 --> 00:46:48,108 Ti amo. 726 00:46:48,109 --> 00:46:51,609 Anch'io ti amo. 727 00:47:50,204 --> 00:47:53,704 EHI. Derek, vero? 728 00:47:54,175 --> 00:47:57,578 - Come stai? - Sto bene. 729 00:47:57,579 --> 00:47:59,279 Come sta la signora Agnes? 730 00:47:59,280 --> 00:48:01,348 Non è andata al palestra per un bel po'. 731 00:48:01,349 --> 00:48:04,418 Si è fratturata la sua gamba. 732 00:48:04,419 --> 00:48:07,521 Sembra che ci vorrà molto tempo tempo prima che ritorni. 733 00:48:07,522 --> 00:48:09,389 Forse qualche mese. 734 00:48:09,390 --> 00:48:12,859 Ehi, ascolta. Sto pianificando di ottenere un personal trainer. 735 00:48:12,860 --> 00:48:15,729 Puoi consigliare qualcuno? 736 00:48:15,730 --> 00:48:18,065 Personal trainer... 737 00:48:18,066 --> 00:48:20,500 PJ è bravo. 738 00:48:20,501 --> 00:48:22,769 Anche Harold è bravo. 739 00:48:22,770 --> 00:48:26,270 E tu? 740 00:48:28,076 --> 00:48:30,310 - Finirà presto. - Grazie... 741 00:48:30,311 --> 00:48:33,780 - hai fatto gli straordinari. - Va bene, signore. 742 00:48:33,781 --> 00:48:36,083 C'è ancora qualcosa che noi dovrebbe finire qui e di sopra. 743 00:48:36,084 --> 00:48:37,651 - Qui. - Grazie, signora. 744 00:48:37,652 --> 00:48:39,252 - Tesoro, vuoi? - Sto bene. Grazie. 745 00:48:39,253 --> 00:48:40,520 Ok 746 00:48:40,521 --> 00:48:42,556 - Un panino. - No grazie. 747 00:48:42,557 --> 00:48:44,257 Ok, signore. 748 00:48:44,258 --> 00:48:46,593 Dove stai andando? mettere le impalcature? 749 00:48:46,594 --> 00:48:48,662 Ciao, Portia. 750 00:48:48,663 --> 00:48:52,163 Va bene. Parcheggerò la macchina fuori. 751 00:48:52,800 --> 00:48:54,468 - Va bene, signore. - Prima fai uno spuntino. 752 00:48:54,469 --> 00:48:56,703 - Grazie, Ben. - Puoi reclutare qualcun altro. 753 00:48:56,704 --> 00:49:00,204 Ho finito con il canto. 754 00:49:03,311 --> 00:49:06,446 Portia, lo sono un po' occupato in questo momento. 755 00:49:06,447 --> 00:49:09,947 La casa è in fase di ristrutturazione. Ti chiamo più tardi. 756 00:49:12,353 --> 00:49:13,987 Porzia? 757 00:49:13,988 --> 00:49:16,023 Sì. Lei semplicemente detto ciao. 758 00:49:16,024 --> 00:49:19,524 tesoro. 759 00:49:21,429 --> 00:49:24,364 Perché non torni indietro? cantare in una band? 760 00:49:24,365 --> 00:49:27,865 Quindi non lo sarai left here alone. 761 00:49:28,503 --> 00:49:32,003 I'd rather stay here and be with you. 762 00:49:32,440 --> 00:49:34,474 Sì, ma... 763 00:49:34,475 --> 00:49:37,975 We both know I gonna essere occupato in ufficio. 764 00:49:38,146 --> 00:49:40,347 Soprattutto adesso. 765 00:49:40,348 --> 00:49:43,848 La sorella è in ferie. 766 00:49:45,720 --> 00:49:47,721 Chiama Porzia. 767 00:49:47,722 --> 00:49:50,490 Tell her you'll tornare a cantare. 768 00:49:50,491 --> 00:49:53,991 Sei sicuro? 769 00:49:55,296 --> 00:49:59,296 Se questo è just a bad dream 770 00:50:01,769 --> 00:50:05,769 Spero che tu wake me up. 771 00:50:10,344 --> 00:50:13,844 And when I wake up 772 00:50:14,015 --> 00:50:17,678 embrace me 773 00:50:18,152 --> 00:50:22,152 e dimmi you love me too. 774 00:50:29,597 --> 00:50:31,331 Mariel! 775 00:50:31,332 --> 00:50:32,799 Sorpresa! 776 00:50:32,800 --> 00:50:35,135 Ho portato una banana fritter for you! 777 00:50:35,136 --> 00:50:37,504 Questo è tuo preferito, vero? 778 00:50:37,505 --> 00:50:40,373 Ti ricordi ancora? 779 00:50:40,374 --> 00:50:43,777 Ovviamente! Ho corteggiato te per molto tempo. 780 00:50:43,778 --> 00:50:45,412 Sei diventato la mia ragazza. 781 00:50:45,413 --> 00:50:48,148 Sei diventata mia moglie. 782 00:50:48,149 --> 00:50:50,417 Naturalmente lo so anche io le cose che non ti piacciono 783 00:50:50,418 --> 00:50:52,919 e quelli che ti piacciono. 784 00:50:52,920 --> 00:50:54,287 Ho ragione? 785 00:50:54,288 --> 00:50:57,788 Venire. Mangiamo mentre fa ancora caldo. 786 00:51:00,094 --> 00:51:03,594 Come sono andati i tuoi l'amore per me se n'è andato? 787 00:51:05,032 --> 00:51:07,934 Se lo fossimo ancora insieme, 788 00:51:07,935 --> 00:51:11,935 questo non dovrebbe avere è successo a Eunice, vero? 789 00:51:17,145 --> 00:51:20,645 Mariel... 790 00:51:20,848 --> 00:51:23,850 Garry... 791 00:51:23,851 --> 00:51:27,087 Mi dispiace. 792 00:51:27,088 --> 00:51:30,588 Scusa se lo sono diventato troppo fastidioso. 793 00:51:31,659 --> 00:51:35,159 Non torniamo indietro a quelle cose. 794 00:51:35,630 --> 00:51:39,065 Ma sai cosa? 795 00:51:39,066 --> 00:51:42,566 Anche se lo fossimo sempre combattendo in quel momento, 796 00:51:44,205 --> 00:51:47,705 Non pensavo mi lasceresti. 797 00:51:50,745 --> 00:51:54,245 Ho pensato qualunque cosa accadrebbe, 798 00:51:55,883 --> 00:51:59,252 mi ameresti ancora. 799 00:51:59,253 --> 00:52:01,988 Perché è quello l'avevi promesso, vero? 800 00:52:01,989 --> 00:52:05,489 In meglio o peggio. 801 00:52:06,360 --> 00:52:09,860 Ti amo ancora così tanto. Garry. 802 00:52:11,566 --> 00:52:14,935 Mi sono arrabbiato troppo cosa ci è successo. 803 00:52:14,936 --> 00:52:18,004 Tutta la gente intorno a me, 804 00:52:18,005 --> 00:52:20,273 anche nostro figlio, 805 00:52:20,274 --> 00:52:23,043 Li ho lasciati soffrire. 806 00:52:23,044 --> 00:52:24,744 Ecco perché ho pensato, 807 00:52:24,745 --> 00:52:26,421 forse il terremoto non è quello 808 00:52:26,422 --> 00:52:28,782 incolpare di cosa è successo a Eunice. 809 00:52:28,783 --> 00:52:32,283 Sarei io. 810 00:52:42,096 --> 00:52:46,096 Mia figlia Mariel verrà ne ho passate tante in questo momento. 811 00:52:48,402 --> 00:52:51,902 Ha bisogno del tuo sostegno e preghiere. 812 00:52:53,040 --> 00:52:55,909 Ma ho richiesto mio figlio, Giacobbe, 813 00:52:55,910 --> 00:52:57,777 farsi avanti al piatto 814 00:52:57,778 --> 00:53:00,146 mentre Mariel è fuori. 815 00:53:00,147 --> 00:53:02,349 E così senza ancora un saluto... 816 00:53:02,350 --> 00:53:05,752 Mi piacerebbe presente a tutti voi, 817 00:53:05,753 --> 00:53:08,889 Il nostro nuovo presidente, 818 00:53:08,890 --> 00:53:11,358 Giacobbe Montes. 819 00:53:11,359 --> 00:53:14,859 Congratulazioni. 820 00:53:16,364 --> 00:53:18,049 Signora, le luci e... i suoni sono fuori. 821 00:53:18,050 --> 00:53:19,332 Stanno chiedendo per il pagamento. 822 00:53:19,333 --> 00:53:22,833 Mio Dio. Dai per me. 823 00:53:23,938 --> 00:53:25,005 Grazie, signora. 824 00:53:25,006 --> 00:53:26,506 Grazie mille. 825 00:53:26,507 --> 00:53:28,408 Va bene sei qui. 826 00:53:28,409 --> 00:53:31,909 Ci ho provato per chiamarti. 827 00:53:31,913 --> 00:53:33,813 Sì. 828 00:53:33,814 --> 00:53:36,683 Il mio cellulare sì con batteria scarica. 829 00:53:36,684 --> 00:53:40,184 Quindi l'ho lasciato in macchina. Io comunque non hai un caricabatterie. 830 00:53:40,621 --> 00:53:42,255 Bene. Fretta. 831 00:53:42,256 --> 00:53:44,624 I clienti sono dentro la sala conferenze. 832 00:53:44,625 --> 00:53:46,226 - Mi scusi, signore. - SÌ? 833 00:53:46,227 --> 00:53:49,262 E' la signora Montes. 834 00:53:49,263 --> 00:53:51,498 Mi scusi. 835 00:53:51,499 --> 00:53:54,367 Grazie. 836 00:53:54,368 --> 00:53:55,835 Ciao? 837 00:53:55,836 --> 00:53:59,172 È Eunice... 838 00:53:59,173 --> 00:54:01,274 Cosa è successo? 839 00:54:01,275 --> 00:54:04,444 Lei era piatta. 840 00:54:04,445 --> 00:54:07,681 I dottori sono qui. La stanno rianimando. 841 00:54:07,682 --> 00:54:10,016 Puoi tornare indietro? 842 00:54:10,017 --> 00:54:11,284 Torno indietro. 843 00:54:11,285 --> 00:54:14,785 Grazie, Garry. 844 00:54:14,855 --> 00:54:18,355 - Ora della morte. - 10:20. 845 00:54:20,294 --> 00:54:21,895 Mariel... 846 00:54:21,896 --> 00:54:22,963 Mariel! 847 00:54:22,964 --> 00:54:25,699 - Perché ti sei fermato? - Non c'è niente che possiamo fare. 848 00:54:25,700 --> 00:54:27,067 Eunice se n'è andata. 849 00:54:27,068 --> 00:54:29,135 NO! Non può! Dottore! 850 00:54:29,136 --> 00:54:30,061 NO! Fai tutto! 851 00:54:30,062 --> 00:54:32,272 Non sai cosa stai parlando! 852 00:54:32,273 --> 00:54:34,774 - Fai tutto quello che puoi! - Eunice se n'è andata. 853 00:54:34,775 --> 00:54:38,275 Oh Dio! 854 00:54:39,513 --> 00:54:43,013 Figlio mio! Figlio mio! 855 00:54:43,851 --> 00:54:47,087 Tesoro! 856 00:54:47,088 --> 00:54:50,457 Figlio mio! Io non posso gestirlo! 857 00:54:50,458 --> 00:54:53,893 La mamma non può gestisci questo! 858 00:54:53,894 --> 00:54:57,894 Non posso gestirlo! 859 00:54:58,132 --> 00:55:02,132 Non posso gestirlo, tesoro bambino! NO! Non posso gestirlo. 860 00:55:08,275 --> 00:55:11,775 Non posso gestirlo! 861 00:55:12,113 --> 00:55:15,115 Mio Dio! 862 00:55:15,116 --> 00:55:18,616 Non posso gestirlo. 863 00:55:20,454 --> 00:55:23,954 - Infermiera, cosa è successo? - Mi dispiace, signore. 864 00:55:26,861 --> 00:55:28,428 Mi dispiace davvero 865 00:55:28,429 --> 00:55:31,929 ma abbiamo lasciarla andare. 866 00:55:32,299 --> 00:55:35,468 Garry... 867 00:55:35,469 --> 00:55:38,969 Nostro figlio... 868 00:55:58,692 --> 00:56:02,192 Figlio mio... 869 00:56:23,984 --> 00:56:26,219 - Ehi. - Andare! 870 00:56:26,220 --> 00:56:28,354 Signora! 871 00:56:28,355 --> 00:56:31,855 Il ragazzo indossa un abito scuro polo grigia ancora lì? 872 00:56:33,828 --> 00:56:35,361 Chi è quello comunque? 873 00:56:35,362 --> 00:56:38,431 E' il mio ragazzo alias Lo Stalker. 874 00:56:38,432 --> 00:56:41,932 Andiamo. Per favore basta guidare. 875 00:56:43,204 --> 00:56:45,805 Va bene. Andare. 876 00:56:45,806 --> 00:56:48,675 - Dai. Vai e basta! - Che cosa? 877 00:56:48,676 --> 00:56:50,877 Signora. Noi ancora fai una sessione! 878 00:56:50,878 --> 00:56:52,112 Per favore. 879 00:56:52,113 --> 00:56:55,613 Ho davvero bisogno di andare. 880 00:57:10,164 --> 00:57:14,164 Perché ti nascondi? dal tuo ragazzo? 881 00:57:15,202 --> 00:57:18,702 Non voglio esserlo più con lui. 882 00:57:19,807 --> 00:57:23,307 Non ami lui più? 883 00:57:23,577 --> 00:57:25,612 Perché tu no? rompere con lui? 884 00:57:25,613 --> 00:57:29,113 Non ho il coraggio di dirlo lui non lo amo più. 885 00:57:30,117 --> 00:57:33,617 E io no come i drammi. 886 00:57:35,322 --> 00:57:37,223 Questo è un male per te. 887 00:57:37,224 --> 00:57:39,159 Stai già bevendo una mattina presto. 888 00:57:39,160 --> 00:57:40,660 Dai! 889 00:57:40,661 --> 00:57:42,762 Vivi un po'... 890 00:57:42,763 --> 00:57:45,331 La vita è troppo breve. 891 00:57:45,332 --> 00:57:46,733 infatti, 892 00:57:46,734 --> 00:57:49,335 domani è il sepoltura di mia nipote. 893 00:57:49,336 --> 00:57:51,371 E non l'ha fatto anche bere. 894 00:57:51,372 --> 00:57:54,872 Saluti? 895 00:58:02,316 --> 00:58:05,018 Hai visto? padrino Jun? 896 00:58:05,019 --> 00:58:08,519 Sono andati a il cimitero. 897 00:58:11,258 --> 00:58:14,627 Tesoro, cambia il tuo vestiti così puoi riposare. 898 00:58:14,628 --> 00:58:18,128 Ti chiamo e basta quando la cena è pronta. 899 00:58:18,866 --> 00:58:22,366 Non ho fame. 900 00:58:30,811 --> 00:58:32,812 Stai uscendo? 901 00:58:32,813 --> 00:58:36,115 Dove stai andando? 902 00:58:36,116 --> 00:58:39,616 Tornerò indietro tra un po'. 903 00:58:40,354 --> 00:58:43,854 Ma dove stai andando? 904 00:58:44,592 --> 00:58:46,659 Puoi riposare ora, Manang. 905 00:58:46,660 --> 00:58:50,160 Ne è sicura, signora? 906 00:59:31,839 --> 00:59:33,706 Che cos'è? Cosa stai facendo qui? 907 00:59:33,707 --> 00:59:37,207 Perché sei fuori nel pioggia? Potresti ammalarti. 908 00:59:40,147 --> 00:59:43,647 È mio colpa, Mariel. 909 00:59:46,587 --> 00:59:50,087 Mi sono arreso troppo facilmente. 910 00:59:52,059 --> 00:59:55,825 Non ci ho nemmeno provato combattere per i nostri problemi. 911 00:59:57,531 --> 00:59:59,932 Mi dispiace. 912 00:59:59,933 --> 01:00:03,433 Mi dispiace tanto. 913 01:00:48,849 --> 01:00:51,784 Sei sveglio. 914 01:00:51,785 --> 01:00:55,285 Questo è sbagliato. 915 01:00:57,191 --> 01:01:00,691 Che cosa? 916 01:01:01,762 --> 01:01:05,231 Perché? 917 01:01:05,232 --> 01:01:08,732 Torna da tua moglie. Lei potrebbe aspettarti. 918 01:01:12,272 --> 01:01:13,564 Non voglio lei a sentire 919 01:01:13,565 --> 01:01:17,065 quello che ho passato con te prima. 920 01:01:26,253 --> 01:01:28,087 Signora, cominciamo. 921 01:01:28,088 --> 01:01:31,588 Ehi, cosa c'è? "kalaguyo"? 922 01:01:31,992 --> 01:01:33,760 "Kalaguyo"... 923 01:01:33,761 --> 01:01:36,963 Un amante. 924 01:01:36,964 --> 01:01:39,080 Ad esempio, tu sei in una relazione con 925 01:01:39,081 --> 01:01:41,601 qualcuno che ha a moglie o marito, 926 01:01:41,602 --> 01:01:44,404 allora sei il "kalaguyo". 927 01:01:44,405 --> 01:01:46,105 Cosa sei? leggi comunque? 928 01:01:46,106 --> 01:01:48,106 Una sceneggiatura. Alcune delle parole 929 01:01:48,107 --> 01:01:51,607 sono così difficili per capire. 930 01:01:52,746 --> 01:01:56,246 Quand'è la tua pausa? 931 01:01:56,550 --> 01:01:59,252 Più tardi dopo la nostra sessione. 932 01:01:59,253 --> 01:02:01,120 Bene. Scopriamolo se sei bravo come 933 01:02:01,121 --> 01:02:04,621 un tutor filippino come te sono un personal trainer. 934 01:02:07,694 --> 01:02:09,234 Alla ragazza piace anche il ragazzo 935 01:02:09,235 --> 01:02:11,664 ecco perché lo è giocando a "pakipot". 936 01:02:11,665 --> 01:02:14,734 Cos'è il "pakipot"? 937 01:02:14,735 --> 01:02:16,569 "Pakipot"... 938 01:02:16,570 --> 01:02:17,623 Il motivo perché la ragazza 939 01:02:17,624 --> 01:02:18,905 dà al ragazzo un momento difficile, 940 01:02:18,906 --> 01:02:22,208 sta a lei dimostrarlo che piace al ragazzo. 941 01:02:22,209 --> 01:02:23,810 Giocare duro per ottenere! 942 01:02:23,811 --> 01:02:26,212 È così schizzinosa! 943 01:02:26,213 --> 01:02:28,514 La maggior parte delle donne filippine sono così! "Pakipot"! 944 01:02:28,515 --> 01:02:31,017 - Veramente? - SÌ! 945 01:02:31,018 --> 01:02:32,452 Sono cresciuto a gli stati. 946 01:02:32,453 --> 01:02:35,521 Ecco perché forse Non sono così. 947 01:02:35,522 --> 01:02:36,995 Ma ora lo sono desiderando di averlo dovuto fare 948 01:02:36,996 --> 01:02:38,191 rimasto qui e studiato. 949 01:02:38,192 --> 01:02:39,942 Allora non lo farò avere una dura 950 01:02:39,943 --> 01:02:42,595 comprensione del tempo la sceneggiatura! 951 01:02:42,596 --> 01:02:45,898 Non preoccuparti. Se hai bisogno aiuto, vieni da me. 952 01:02:45,899 --> 01:02:48,301 Grazie. 953 01:02:48,302 --> 01:02:51,802 Potrei semplicemente prendere sei d'accordo con quell'offerta. 954 01:02:53,807 --> 01:02:55,641 Selene! 955 01:02:55,642 --> 01:02:59,045 Vic? 956 01:02:59,046 --> 01:03:01,881 Ho chiamato e mandarti un messaggio! 957 01:03:01,882 --> 01:03:03,149 Cosa sta succedendo? 958 01:03:03,150 --> 01:03:04,417 Non fare un scena qui, ok? 959 01:03:04,418 --> 01:03:07,918 Lo darò una chiamata. 960 01:03:08,255 --> 01:03:10,790 Mi stai evitando? 961 01:03:10,791 --> 01:03:14,291 - E' a causa sua? - È solo un amico! 962 01:03:15,028 --> 01:03:16,662 EHI! 963 01:03:16,663 --> 01:03:20,163 Stai colpendo? sulla mia ragazza? 964 01:03:20,767 --> 01:03:21,767 Amico... 965 01:03:21,768 --> 01:03:23,503 - Non chiamarmi amico! - Smettila! 966 01:03:23,504 --> 01:03:25,137 - Che cos'è? - Allora non spingermi! 967 01:03:25,138 --> 01:03:26,672 Fermare! Ragazzi! 968 01:03:26,673 --> 01:03:28,741 Chiama una sicurezza! 969 01:03:28,742 --> 01:03:32,242 Smettila! 970 01:03:34,281 --> 01:03:37,781 Non lo vorrei mai per rivederti! 971 01:03:40,187 --> 01:03:43,687 Andiamo! 972 01:03:45,726 --> 01:03:47,727 Lo farò. 973 01:03:47,728 --> 01:03:49,337 Potresti averlo fatto un posto dove andare. 974 01:03:49,338 --> 01:03:50,530 Sì lavorare, vero? 975 01:03:50,531 --> 01:03:52,265 Posso restare. 976 01:03:52,266 --> 01:03:54,166 No. 977 01:03:54,167 --> 01:03:57,667 Sto bene. 978 01:03:58,005 --> 01:04:00,306 Non è vero? attratto da me? 979 01:04:00,307 --> 01:04:03,807 Oppure sei semplicemente giocare a "pakipot"? 980 01:04:05,379 --> 01:04:08,681 Non capisci? 981 01:04:08,682 --> 01:04:12,182 Mi piace davvero tu, Derek. 982 01:04:12,553 --> 01:04:14,272 Ecco perché lo sono cercando di ottenere 983 01:04:14,273 --> 01:04:17,557 la tua attenzione dal giorno 1. 984 01:04:17,558 --> 01:04:19,525 E... 985 01:04:19,526 --> 01:04:23,026 più ne ottengo per conoscerti, 986 01:04:24,064 --> 01:04:28,064 più io innamorarsi di te. 987 01:05:27,627 --> 01:05:27,627 Ehi ragazzi! 988 01:05:27,628 --> 01:05:30,396 - Fai una pausa! Dai, mangiamo! - CIAO! 989 01:05:30,397 --> 01:05:32,035 Lori, sì il più grande 990 01:05:32,036 --> 01:05:34,100 marito dentro la Terra! 991 01:05:34,101 --> 01:05:36,335 Dovresti esserlo il nostro direttore! 992 01:05:36,336 --> 01:05:37,970 Oh mio Dio! È così occupato. 993 01:05:37,971 --> 01:05:41,471 Sta solo stringendo mi inserisco nel suo programma. 994 01:05:42,342 --> 01:05:42,975 - Oh mio Dio. - Andare! 995 01:05:42,976 --> 01:05:45,778 Andiamo a mangiare! 996 01:05:45,779 --> 01:05:47,513 Ciao! 997 01:05:47,514 --> 01:05:50,082 -Ciao tesoro! - Il tuo figlioccio! 998 01:05:50,083 --> 01:05:51,490 Anche tu l'hai fatto un visitatore! 999 01:05:51,491 --> 01:05:54,854 Non l'hai nemmeno detto per me è la giornata della famiglia! 1000 01:05:54,855 --> 01:05:56,323 No, siamo solo passando. 1001 01:05:56,324 --> 01:05:59,824 Bugoy e io lo siamo andando al centro commerciale. 1002 01:06:06,099 --> 01:06:09,599 Sei stato silenzioso. 1003 01:06:17,377 --> 01:06:20,877 Mi sono ricordato di Jared. 1004 01:06:30,057 --> 01:06:33,557 Avrei dovuto dare lui più tempo. 1005 01:07:07,294 --> 01:07:10,794 Avevi ragione cosa hai detto di me. 1006 01:07:13,867 --> 01:07:17,367 Metto al primo posto il mio lavoro. 1007 01:07:17,838 --> 01:07:19,605 Sai cosa faccio? 1008 01:07:19,606 --> 01:07:23,106 Ti stringo dentro nel mio programma. 1009 01:07:23,643 --> 01:07:26,512 Ti ho abbandonato. 1010 01:07:26,513 --> 01:07:30,013 dovrei mettere tu per primo. 1011 01:07:36,022 --> 01:07:38,157 Lori... 1012 01:07:38,158 --> 01:07:41,658 Ho ancora una possibilità, giusto? Voglio dire... 1013 01:07:42,095 --> 01:07:45,595 Ho ancora tempo per farti perdonare, vero? 1014 01:07:46,767 --> 01:07:49,869 SÌ. 1015 01:07:49,870 --> 01:07:51,303 Sai? 1016 01:07:51,304 --> 01:07:54,804 Voglio tutte le cose cambiare tra di noi. 1017 01:08:02,449 --> 01:08:03,816 - Signore Jacob? - SÌ? 1018 01:08:03,817 --> 01:08:04,850 Sir Mike è qui. 1019 01:08:04,851 --> 01:08:05,513 Ehi, Mike! 1020 01:08:05,514 --> 01:08:07,720 Jacob, posso disturbarti? tu per un po'? 1021 01:08:07,721 --> 01:08:09,555 Sì! Sedersi! 1022 01:08:09,556 --> 01:08:11,048 Stiamo facendo un documentario 1023 01:08:11,049 --> 01:08:13,125 riguardo al terremoto devastazione. 1024 01:08:13,126 --> 01:08:14,269 L'abbiamo già fatto riuniti 1025 01:08:14,270 --> 01:08:15,828 materiali da testimoni oculari, 1026 01:08:15,829 --> 01:08:18,197 conti, compresi video fatti in casa. 1027 01:08:18,198 --> 01:08:21,033 E uno dei video che abbiamo raccolto 1028 01:08:21,034 --> 01:08:23,602 è stato registrato da un cellulare. 1029 01:08:23,603 --> 01:08:26,238 È stato in grado di registrare il caos che è successo 1030 01:08:26,239 --> 01:08:29,739 al bar, dove Lori ha cantato quella notte. 1031 01:08:30,143 --> 01:08:31,944 Hai detto? Lori? Mia moglie? 1032 01:08:31,945 --> 01:08:34,180 In realtà, lo è perché sono qui Jacob. 1033 01:08:34,181 --> 01:08:36,816 Voglio confermare se questo è davvero Lori nel video. 1034 01:08:36,817 --> 01:08:38,505 E forse se possiamo avere un 1035 01:08:38,506 --> 01:08:42,006 intervista con lei per documentario. 1036 01:08:48,895 --> 01:08:52,895 ...solo tu solo. 1037 01:09:30,804 --> 01:09:34,304 devo andare a lavorare presto domani. 1038 01:09:46,086 --> 01:09:49,586 Per favore, spegni il luci in bagno. 1039 01:09:52,859 --> 01:09:56,359 Buona notte. 1040 01:10:01,101 --> 01:10:03,135 Suor Mariel, c'è Giacobbe? 1041 01:10:03,136 --> 01:10:05,738 Non è venuto ancora a casa fino ad ora. 1042 01:10:05,739 --> 01:10:07,740 Ah aspetta. Penso è qui adesso. 1043 01:10:07,741 --> 01:10:11,241 Ciao. 1044 01:10:28,828 --> 01:10:32,328 Jacob, cosa sono fai qui? 1045 01:10:32,599 --> 01:10:34,366 Dove sei stato? 1046 01:10:34,367 --> 01:10:37,867 Sei stato qui? già da un po'? 1047 01:10:41,608 --> 01:10:45,108 Voi? Dove sei stato? 1048 01:10:46,713 --> 01:10:50,213 Sono a casa il giornata intera. 1049 01:10:51,184 --> 01:10:54,684 Lo stai dicendo? la verità? 1050 01:10:56,589 --> 01:11:00,089 Forse eri fuori. 1051 01:11:00,493 --> 01:11:03,993 Forse sei uscito. 1052 01:11:05,699 --> 01:11:07,833 Jacob, cosa sono stai parlando? 1053 01:11:07,834 --> 01:11:10,869 Dai. Andiamo dentro. Penso che tu abbia bevuto molto. 1054 01:11:10,870 --> 01:11:14,370 SÌ. 1055 01:11:17,043 --> 01:11:20,079 Mi sono ubriacato. 1056 01:11:20,080 --> 01:11:23,580 E allora? 1057 01:11:25,785 --> 01:11:29,285 Mi manca il nostro bambino. 1058 01:11:33,126 --> 01:11:36,626 Ti manca il nostro bambino? 1059 01:11:37,897 --> 01:11:41,100 - Sì, Giacobbe. - Ovviamente. 1060 01:11:41,101 --> 01:11:44,601 Certo, ti manca Jared. Ovviamente. 1061 01:11:45,405 --> 01:11:48,905 Ovviamente. 1062 01:11:50,076 --> 01:11:52,945 Ovviamente, lo sai 1063 01:11:52,946 --> 01:11:56,946 avrebbe dovuto stato vivo. 1064 01:11:58,818 --> 01:12:01,653 Jared è morto. 1065 01:12:01,654 --> 01:12:05,154 Ed è a causa tua! 1066 01:12:16,903 --> 01:12:20,403 Jared è morto a causa tua! 1067 01:12:33,853 --> 01:12:37,353 Non puoi parlare? 1068 01:12:38,191 --> 01:12:40,359 Andare! 1069 01:12:40,360 --> 01:12:42,594 Andare. 1070 01:12:42,595 --> 01:12:45,297 Difenditi! Andare! 1071 01:12:45,298 --> 01:12:48,798 -Giacobbe... - Cosa? 1072 01:12:49,102 --> 01:12:52,602 Te ne andrai mentire ancora! 1073 01:12:53,573 --> 01:12:55,263 Dai! Dimmi eri dentro 1074 01:12:55,264 --> 01:12:58,764 la nostra casa quando il è successo il terremoto! 1075 01:12:58,878 --> 01:13:02,378 Dimmi che eri qui quando nostro figlio è morto! 1076 01:13:02,549 --> 01:13:04,316 Andare! Mentimi! 1077 01:13:04,317 --> 01:13:06,097 Dimmi tu non erano al 1078 01:13:06,098 --> 01:13:08,787 canto da bar come una prostituta! 1079 01:13:08,788 --> 01:13:12,288 Andare! 1080 01:13:14,160 --> 01:13:17,660 Mi dispiace. 1081 01:13:19,299 --> 01:13:23,299 Scusa? 1082 01:13:25,238 --> 01:13:28,833 Non così dispiaciuto quanto me sono per crederti. 1083 01:13:38,885 --> 01:13:41,453 Giacobbe. 1084 01:13:41,454 --> 01:13:44,954 Per favore! Andiamo parla, Giacobbe! Per favore! 1085 01:13:45,325 --> 01:13:47,292 Per favore, parliamo! 1086 01:13:47,293 --> 01:13:48,894 Giacobbe! 1087 01:13:48,895 --> 01:13:52,395 Giacobbe, per favore! Parliamo! Giacobbe! 1088 01:14:09,449 --> 01:14:11,917 Stiamo pensando se il la configurazione sarebbe questa. 1089 01:14:11,918 --> 01:14:14,357 Ci sono dei monitor accesi di qua e di qua, 1090 01:14:14,358 --> 01:14:17,858 ci sarà un grande schermo LED. 1091 01:14:17,891 --> 01:14:19,725 Scusa. Mi scusi. 1092 01:14:19,726 --> 01:14:22,161 - Shiela. - Sì, signore? Che cos'è? 1093 01:14:22,162 --> 01:14:24,363 CIAO. Sì. Dov'è il mio caffè? 1094 01:14:24,364 --> 01:14:27,232 Oh ok, signore. Lo farò portalo lì. 1095 01:14:27,233 --> 01:14:29,101 Va bene. Grazie. 1096 01:14:29,102 --> 01:14:31,470 Continua per favore. 1097 01:14:31,471 --> 01:14:32,338 Perché non lo facciamo? fare tutti una pausa? 1098 01:14:32,339 --> 01:14:33,205 Ragazzi, volete... 1099 01:14:33,206 --> 01:14:35,207 Sono sicuro che stai aspettando fare una pausa sigaretta. 1100 01:14:35,208 --> 01:14:38,708 - Va bene. Mi scusi, signore. - Va bene! Mi scusi, signore! 1101 01:14:46,486 --> 01:14:48,987 Giacobbe, stai bene? 1102 01:14:48,988 --> 01:14:52,224 Sembri confuso. 1103 01:14:52,225 --> 01:14:53,192 Sì. 1104 01:14:53,193 --> 01:14:55,093 Scusa. 1105 01:14:55,094 --> 01:14:57,696 Sono rimasto alzato fino a tardi. 1106 01:14:57,697 --> 01:14:59,545 Perché non lo facciamo? reimpostare questa riunione 1107 01:14:59,546 --> 01:15:03,046 domani così puoi vai a casa e riposati? 1108 01:15:07,840 --> 01:15:09,675 Bevi? 1109 01:15:09,676 --> 01:15:12,744 Che cosa? 1110 01:15:12,745 --> 01:15:16,245 Va bene! Andiamo fai un brindisi! 1111 01:15:19,485 --> 01:15:21,453 Amare! 1112 01:15:21,454 --> 01:15:24,089 - Successo. - Successo. 1113 01:15:24,090 --> 01:15:26,024 Alla felicità! 1114 01:15:26,025 --> 01:15:28,594 Prosperità! 1115 01:15:28,595 --> 01:15:31,463 Ai segreti! 1116 01:15:31,464 --> 01:15:33,899 - Segreti. - Segreti... 1117 01:15:33,900 --> 01:15:37,400 - Saluti! - Saluti! 1118 01:15:53,553 --> 01:15:57,053 Bene. 1119 01:15:58,091 --> 01:16:01,293 Dov'è Fratello Garry? 1120 01:16:01,294 --> 01:16:03,662 È a Subic. C'è un lancio di prodotto. 1121 01:16:03,663 --> 01:16:06,632 EHI! Chiama lui! Chiamalo! 1122 01:16:06,633 --> 01:16:10,035 Sta per farlo fine! Chiamalo! 1123 01:16:10,036 --> 01:16:13,536 Non beve più. Penso che stia invecchiando. 1124 01:16:14,907 --> 01:16:18,407 Chiamalo! 1125 01:16:22,749 --> 01:16:26,249 Perché sei qui? 1126 01:16:26,786 --> 01:16:29,855 Sono appena arrivato di Subic. 1127 01:16:29,856 --> 01:16:33,356 Ti ho portato questo. Un regalo. 1128 01:16:37,096 --> 01:16:40,596 Giacobbe. Giacobbe, svegliati. 1129 01:16:40,767 --> 01:16:42,701 È questo, signore? La casa di Giacobbe? 1130 01:16:42,702 --> 01:16:46,202 È così grande! Sembra come un ufficio comunale. 1131 01:16:46,739 --> 01:16:49,041 E' della sorella La casa di Mariel. 1132 01:16:49,042 --> 01:16:52,244 Non lo so dove vive. 1133 01:16:52,245 --> 01:16:54,246 Ehi, aspetta un attimo. 1134 01:16:54,247 --> 01:16:57,747 Quello è di Garry macchina, vero? 1135 01:16:58,451 --> 01:17:01,951 Qual è il motivo? perché sei qui? 1136 01:17:05,158 --> 01:17:07,859 Penso a te molte volte. 1137 01:17:07,860 --> 01:17:11,360 Ne stai uscendo? la tua mente? Sei sposato. 1138 01:17:11,764 --> 01:17:15,033 - Cerchi davvero guai? - No. 1139 01:17:15,034 --> 01:17:17,636 Ho bisogno di te. 1140 01:17:17,637 --> 01:17:21,006 Anche se non lo dici me, so che anche tu hai bisogno di me. 1141 01:17:21,007 --> 01:17:23,709 - E tua moglie? - La lascerò. 1142 01:17:23,710 --> 01:17:27,210 Me l'hai detto anche tu mi ami. 1143 01:17:31,117 --> 01:17:33,352 - Buonasera, signora. - Manang, chi è? 1144 01:17:33,353 --> 01:17:34,686 ho capito, fratello. Grazie. 1145 01:17:34,687 --> 01:17:36,188 Carlotta. 1146 01:17:36,189 --> 01:17:38,323 Stiamo proprio cadendo Giacobbe via. E' ubriaco. 1147 01:17:38,324 --> 01:17:39,708 Non lo so dov'è la sua casa. 1148 01:17:39,709 --> 01:17:41,093 Prendi e basta lui dentro. 1149 01:17:41,094 --> 01:17:42,661 - Ciao, sorella. - Vai con loro. 1150 01:17:42,662 --> 01:17:46,162 Jacob, sistemati. È imbarazzante. 1151 01:17:47,767 --> 01:17:51,267 Aspetterò e basta il mio amico alla macchina. 1152 01:17:51,904 --> 01:17:54,873 By the way... 1153 01:17:54,874 --> 01:17:56,624 If you're done con mio marito, 1154 01:17:56,625 --> 01:17:59,010 per favore, diglielo go home right away. 1155 01:17:59,011 --> 01:18:00,178 Dopo tutto... 1156 01:18:00,179 --> 01:18:03,679 it's already late and this is not his house. 1157 01:18:06,152 --> 01:18:08,487 Carlotta... 1158 01:18:08,488 --> 01:18:11,056 We're just talking about something. 1159 01:18:11,057 --> 01:18:12,691 Ovviamente. 1160 01:18:12,692 --> 01:18:14,960 Cos'altro stai andando? fare che parlare? 1161 01:18:14,961 --> 01:18:17,462 But shouldn't I be included on that talk? 1162 01:18:17,463 --> 01:18:19,213 Non c'è bisogno. Siamo fatto. C'è 1163 01:18:19,214 --> 01:18:22,714 niente da fare parlare di. 1164 01:18:26,973 --> 01:18:30,473 Ehi, a che ora? scendi? 1165 01:18:30,977 --> 01:18:32,077 9 in punto. 1166 01:18:32,078 --> 01:18:35,313 So maybe we can have come una cena o qualcosa del genere? 1167 01:18:35,314 --> 01:18:37,783 Va bene? 1168 01:18:37,784 --> 01:18:39,351 Ci vediamo più tardi. 1169 01:18:39,352 --> 01:18:40,919 Perché l'hai fatto quello? C'è 1170 01:18:40,920 --> 01:18:42,487 così tante persone chi può vederci 1171 01:18:42,488 --> 01:18:44,238 E allora? Perché? Ho paura che lo siano 1172 01:18:44,239 --> 01:18:47,739 ci penserò Sono la tua ragazza? 1173 01:18:47,960 --> 01:18:50,228 Non è quello. 1174 01:18:50,229 --> 01:18:53,729 Sono solo felice che tu lo sia non mi vergogno di me. 1175 01:19:01,073 --> 01:19:02,474 Lo adoro! 1176 01:19:02,475 --> 01:19:04,943 Quando lo farai? correre correttamente? 1177 01:19:04,944 --> 01:19:08,444 Farei jogging. 1178 01:19:09,415 --> 01:19:10,632 Ho appena capito stanco facilmente 1179 01:19:10,633 --> 01:19:11,850 quindi dovrei prendere alla volta. 1180 01:19:11,851 --> 01:19:13,468 Quindi sei prenderò 1181 01:19:13,469 --> 01:19:15,086 tempo prima andare in palestra? 1182 01:19:15,087 --> 01:19:18,490 Forse il mese prossimo. Io mi manca andare in palestra. 1183 01:19:18,491 --> 01:19:20,175 OH! Questo è perché sempre 1184 01:19:20,176 --> 01:19:21,860 vedere il tuo figlia lì! 1185 01:19:21,861 --> 01:19:23,829 E' una buona cosa va bene per te! 1186 01:19:23,830 --> 01:19:24,563 E questo cosa? 1187 01:19:24,564 --> 01:19:26,314 Quello tuo l'ex PT è adesso 1188 01:19:26,315 --> 01:19:28,266 di tua figlia fidanzato! 1189 01:19:28,267 --> 01:19:31,767 Derek! 1190 01:19:35,241 --> 01:19:36,908 Selene! 1191 01:19:36,909 --> 01:19:40,312 Ciao mamma! 1192 01:19:40,313 --> 01:19:42,881 È vero? Derek è il tuo ragazzo? 1193 01:19:42,882 --> 01:19:44,583 Appendiamo fuori. Usciamo insieme. 1194 01:19:44,584 --> 01:19:46,918 Perché non l'hai fatto? me lo dici subito? 1195 01:19:46,919 --> 01:19:48,553 Niente. Siamo ancora sul 1196 01:19:48,554 --> 01:19:50,188 Conoscersi a vicenda fase. 1197 01:19:50,189 --> 01:19:51,707 E non è così stiamo progettando 1198 01:19:51,708 --> 01:19:53,225 sposarsi o qualsiasi cosa. 1199 01:19:53,226 --> 01:19:55,293 Rompi con lui! 1200 01:19:55,294 --> 01:19:58,794 Qualunque sia la relazione hai! Smettila! 1201 01:20:00,166 --> 01:20:02,400 Perché? 1202 01:20:02,401 --> 01:20:03,902 Perché non lo è abbastanza buono per te! 1203 01:20:03,903 --> 01:20:05,570 Mi piace di più Vincent! 1204 01:20:05,571 --> 01:20:06,905 Ci stai provando? per dettarmi? 1205 01:20:06,906 --> 01:20:08,740 Non sono un ragazzino più! 1206 01:20:08,741 --> 01:20:10,442 E inoltre, cosa c'è ce l'hai con Derek? 1207 01:20:10,443 --> 01:20:12,978 Che cosa? Perché è una palestra istruttore? È tutto? 1208 01:20:12,979 --> 01:20:15,814 - NO! - E allora? 1209 01:20:15,815 --> 01:20:18,183 Perché tu non lo conosco. 1210 01:20:18,184 --> 01:20:20,051 Non lo sai cosa sta cercando? 1211 01:20:20,052 --> 01:20:22,187 Che cos'è? 1212 01:20:22,188 --> 01:20:24,325 È tardi e tu, madre e figlia, 1213 01:20:24,326 --> 01:20:27,559 stanno ancora urlando l'uno con l'altro. 1214 01:20:27,560 --> 01:20:29,261 Qual è il problema? 1215 01:20:29,262 --> 01:20:31,012 È tuo moglie! Lei è la 1216 01:20:31,013 --> 01:20:33,498 uno che ha un grosso problema! 1217 01:20:33,499 --> 01:20:35,433 EHI! EHI! Questo è tuo 1218 01:20:35,434 --> 01:20:38,934 mamma sei parlando! 1219 01:20:40,706 --> 01:20:43,375 Cosa sei? litigare per? 1220 01:20:43,376 --> 01:20:45,777 Non le importava mai chi è il mio ragazzo! 1221 01:20:45,778 --> 01:20:47,345 Non ha mai usato manomettere! 1222 01:20:47,346 --> 01:20:49,096 Ecco perché non lo faccio capire perché 1223 01:20:49,097 --> 01:20:52,551 è così contraria il nostro rapporto! 1224 01:20:52,552 --> 01:20:56,052 Ma io capirla. 1225 01:20:56,422 --> 01:20:59,922 Lei è contro il nostro relazione perché... 1226 01:21:01,727 --> 01:21:05,030 Perché... 1227 01:21:05,031 --> 01:21:06,965 Non stiamo bene l'uno per l'altro. 1228 01:21:06,966 --> 01:21:08,366 NO! 1229 01:21:08,367 --> 01:21:11,236 Non esserlo piccolo te stesso. 1230 01:21:11,237 --> 01:21:13,138 Guarda... 1231 01:21:13,139 --> 01:21:15,607 Mi dispiace se io ti ha fatto stare male. 1232 01:21:15,608 --> 01:21:17,358 Forse non dovrei ho detto 1233 01:21:17,359 --> 01:21:19,177 tu riguardo al mio la reazione della mamma. 1234 01:21:19,178 --> 01:21:21,780 È solo che io voglio essere onesto. 1235 01:21:21,781 --> 01:21:25,116 Se non le piace tu allora chi se ne frega! 1236 01:21:25,117 --> 01:21:28,617 Tu sei mio fidanzato. Non suo. 1237 01:21:32,992 --> 01:21:36,492 - Parla con tua moglie. - Sorella. 1238 01:21:39,165 --> 01:21:40,999 Ciao Lori? 1239 01:21:41,000 --> 01:21:45,000 Jacob sta dormendo. Lo farò digli semplicemente che hai chiamato. 1240 01:21:50,242 --> 01:21:52,911 Non lo sono mandarti via, 1241 01:21:52,912 --> 01:21:54,662 Ma per quanto tempo lo farai 1242 01:21:54,663 --> 01:21:58,163 fallo a tua moglie? 1243 01:22:00,753 --> 01:22:04,253 Sorella... 1244 01:22:05,858 --> 01:22:07,621 Quanto tempo è passato il tuo annullamento 1245 01:22:07,622 --> 01:22:10,462 con il fratello Garry è concesso? 1246 01:22:10,463 --> 01:22:12,330 Perché? 1247 01:22:12,331 --> 01:22:15,831 Stai andando davvero? separarsi da lei? 1248 01:22:16,435 --> 01:22:19,270 Sono uomini davvero così? 1249 01:22:19,271 --> 01:22:21,072 Ottieni stanco facilmente. 1250 01:22:21,073 --> 01:22:24,573 Ti arrendi facilmente. 1251 01:22:24,977 --> 01:22:26,727 Giacobbe, entrambi tu ed io abbiamo perso a 1252 01:22:26,728 --> 01:22:28,813 bambino perché di questa tragedia. 1253 01:22:28,814 --> 01:22:32,083 Ma non lo facciamo entrambi dover perdere una famiglia. 1254 01:22:32,084 --> 01:22:34,919 Puoi iniziare tutto da capo. 1255 01:22:34,920 --> 01:22:38,420 A differenza mia... 1256 01:22:39,025 --> 01:22:42,525 Davvero? vuoi essere come me? 1257 01:22:52,605 --> 01:22:54,339 Bastardo! 1258 01:22:54,340 --> 01:22:55,807 Tu, faccia dura! 1259 01:22:55,808 --> 01:22:57,842 Stai anche scherzando mia figlia in giro! 1260 01:22:57,843 --> 01:23:00,845 - La stai usando! - Non è vero! 1261 01:23:00,846 --> 01:23:04,082 Adoro Selene! Non l'ho fatto pianificalo! È appena successo! 1262 01:23:04,083 --> 01:23:06,117 Non prendermi in giro in giro, Derek! 1263 01:23:06,118 --> 01:23:09,618 So che tipo di a hai un'anima marcia! 1264 01:23:10,456 --> 01:23:13,956 Questo è il problema, Agnese. 1265 01:23:14,560 --> 01:23:16,795 Mi guardi dall'alto in basso! 1266 01:23:16,796 --> 01:23:18,796 Mentre Selene è sincero! Lei 1267 01:23:18,797 --> 01:23:21,800 mi ha fatto pagare che siamo uguali! 1268 01:23:21,801 --> 01:23:23,768 A differenza di te, 1269 01:23:23,769 --> 01:23:26,571 chi mi tratta come un giocattolo anche fino ad ora! 1270 01:23:26,572 --> 01:23:28,573 Che si tratti di un giocattolo o un amico del cazzo, 1271 01:23:28,574 --> 01:23:30,491 Pago il tuo ogni mossa così tu 1272 01:23:30,492 --> 01:23:32,977 non ho il giusto lamentarsi! 1273 01:23:32,978 --> 01:23:36,709 Adesso hai una settimana per ottenere un altro posto. 1274 01:23:37,750 --> 01:23:41,250 E non puoi portare qualsiasi cosa da questo condominio! 1275 01:23:41,554 --> 01:23:44,489 Ti ho dato tutto e ora lo rivoglio indietro! 1276 01:23:44,490 --> 01:23:47,459 Questi sono tutti miei! 1277 01:23:47,460 --> 01:23:50,929 Anche questa cosa che stai mangiando! 1278 01:23:50,930 --> 01:23:53,932 Allora prendilo tutto! 1279 01:23:53,933 --> 01:23:57,433 Ma ti sto implorando lasciami stare con Selene. 1280 01:23:58,137 --> 01:24:00,138 Adoro il tuo figlia. 1281 01:24:00,139 --> 01:24:03,007 E mi va bene intenzione nei suoi confronti. 1282 01:24:03,008 --> 01:24:06,508 Stronzate! Derek, stronzate! 1283 01:24:06,879 --> 01:24:10,610 Se devo, lo farò dille la verità! 1284 01:24:11,784 --> 01:24:15,284 Solo per proteggere il mio figlia! Io lo farò! 1285 01:24:18,457 --> 01:24:19,891 Mamma? 1286 01:24:19,892 --> 01:24:23,392 Perché sei qui? 1287 01:24:25,598 --> 01:24:29,098 Devi trovare fuori qualcosa. 1288 01:24:32,438 --> 01:24:35,073 Tua madre è venuta qui 1289 01:24:35,074 --> 01:24:37,709 per chiedere se 1290 01:24:37,710 --> 01:24:41,210 quello che ha sentito su di me era vero. 1291 01:24:41,380 --> 01:24:44,880 Del mio passato. 1292 01:24:46,652 --> 01:24:50,152 Perché prima che io è diventato istruttore di palestra, 1293 01:24:52,224 --> 01:24:55,193 Ero un macho ballerina in un bar gay. 1294 01:24:55,194 --> 01:24:57,729 No. 1295 01:24:57,730 --> 01:25:01,230 Ero una chiamata ragazzo allora. 1296 01:25:21,520 --> 01:25:24,756 Ciao, Selene. 1297 01:25:24,757 --> 01:25:28,257 Col tempo? 1298 01:25:31,463 --> 01:25:34,599 EHI. 1299 01:25:34,600 --> 01:25:38,100 - Fratello... - Cosa c'è che non va? 1300 01:25:39,538 --> 01:25:42,307 Cosa fai quando lo scoprirai 1301 01:25:42,308 --> 01:25:44,976 la persona che tu amare di più 1302 01:25:44,977 --> 01:25:48,477 ha mantenuto segreti per te? 1303 01:25:54,019 --> 01:25:56,020 Che tipo di un segreto? 1304 01:25:56,021 --> 01:25:58,857 Riguarda il mio fidanzato. Il suo passato... 1305 01:25:58,858 --> 01:26:01,759 Non voglio per affrontarlo. 1306 01:26:01,760 --> 01:26:04,095 Lo amo ancora ma 1307 01:26:04,096 --> 01:26:06,331 ha mentito! 1308 01:26:06,332 --> 01:26:09,534 Dipende da te. 1309 01:26:09,535 --> 01:26:13,035 Valuta le cose. 1310 01:26:14,006 --> 01:26:16,774 Cosa c'è di più importante per te? 1311 01:26:16,775 --> 01:26:19,377 È quello che ha fatto? 1312 01:26:19,378 --> 01:26:22,878 oppure... 1313 01:26:23,048 --> 01:26:26,548 il tuo amore per lui. 1314 01:26:29,421 --> 01:26:32,921 Penso che tu ne abbia bisogno Torna al lavoro, Mariel. 1315 01:26:34,059 --> 01:26:37,195 Per dirtelo la verità, 1316 01:26:37,196 --> 01:26:40,723 Jacob lo sta trovando a è difficile fare il tuo lavoro. 1317 01:26:42,368 --> 01:26:45,303 Giacobbe e Lori avere un problema. 1318 01:26:45,304 --> 01:26:47,138 Precisamente. 1319 01:26:47,139 --> 01:26:50,639 Ecco perché devi farlo tornare in rete. 1320 01:26:50,843 --> 01:26:53,878 Sai, ci sto pensando di fare il tuo ritorno 1321 01:26:53,879 --> 01:26:57,379 un grande evento di settore. 1322 01:26:57,416 --> 01:27:01,147 Lo stiamo facendo con il lancio del nostro canale via cavo. 1323 01:27:03,122 --> 01:27:06,622 - Puoi andare. Lasciaci. - Sì, signore. 1324 01:27:07,726 --> 01:27:11,195 È un ottimo momento. Tutto i nostri partner sono lì. 1325 01:27:11,196 --> 01:27:13,865 Lo farà davvero inviare un messaggio 1326 01:27:13,866 --> 01:27:17,366 i nostri concorrenti. 1327 01:27:19,104 --> 01:27:22,604 Stai bene? 1328 01:27:23,175 --> 01:27:26,675 Ho solo avuto le vertigini. 1329 01:27:30,049 --> 01:27:31,416 Sei sicuro? 1330 01:27:31,417 --> 01:27:34,917 Garry, è esattamente così quello che ho chiesto al dottore. 1331 01:27:35,354 --> 01:27:38,881 Ma ha detto che lo è normale per la mia condizione. 1332 01:27:40,092 --> 01:27:43,592 Condizione? 1333 01:27:43,896 --> 01:27:47,065 Non volevo credere. 1334 01:27:47,066 --> 01:27:50,900 Ecco perché ho preso il prova un paio di volte. 1335 01:27:56,308 --> 01:27:59,808 Cosa siamo fare? 1336 01:28:01,513 --> 01:28:03,314 Sono ancora il padre del bambino. 1337 01:28:03,315 --> 01:28:05,065 Il bambino no un problema. Io 1338 01:28:05,066 --> 01:28:07,118 può prendersi cura di il bambino da solo. 1339 01:28:07,119 --> 01:28:08,920 Sei un uomo sposato. 1340 01:28:08,921 --> 01:28:11,689 Cosa abbiamo? fatto, Garry? 1341 01:28:11,690 --> 01:28:14,192 Qual è il tuo piano? 1342 01:28:14,193 --> 01:28:17,693 Lo farai rendimi un'amante! 1343 01:28:17,863 --> 01:28:21,363 Dopo che te ne sei andato io per un'altra donna! 1344 01:28:21,567 --> 01:28:25,067 E' questo cosa? merito? 1345 01:28:28,440 --> 01:28:30,440 Con un forte concentrarsi sull'innovazione 1346 01:28:30,441 --> 01:28:33,378 contenuto e programmazione di qualità, 1347 01:28:33,379 --> 01:28:35,379 L'NBS è impostato per cambiare il 1348 01:28:35,380 --> 01:28:38,880 come vediamo il cavo televisione, 1349 01:28:38,884 --> 01:28:42,384 e l'intrattenimento settore in modo drammatico. 1350 01:28:45,491 --> 01:28:48,059 E così adesso, senza ancora un saluto, 1351 01:28:48,060 --> 01:28:52,060 l'uomo dietro di esso tutto, signor Donald Montes! 1352 01:28:58,337 --> 01:29:01,272 Grazie, Tim. 1353 01:29:01,273 --> 01:29:03,674 Buonasera! Grazie! 1354 01:29:03,675 --> 01:29:07,675 Grazie a tutti per esservi uniti noi in questa serata speciale. 1355 01:29:10,649 --> 01:29:14,118 Fare discorsi non è il mio genere. 1356 01:29:14,119 --> 01:29:16,119 Quindi lo farò semplicemente presentare la persona 1357 01:29:16,120 --> 01:29:19,620 chi è il vero cervello della NBS. 1358 01:29:24,029 --> 01:29:28,029 Il mio figlio maggiore, Mariel Montes! 1359 01:29:40,245 --> 01:29:43,481 Lo sapete tutti 1360 01:29:43,482 --> 01:29:46,818 mi mancava per un paio di mesi. 1361 01:29:46,819 --> 01:29:48,920 ho preso una vacanza, 1362 01:29:48,921 --> 01:29:51,956 Ho pianto. 1363 01:29:51,957 --> 01:29:54,992 Il terremoto mi ha cambiato la vita. 1364 01:29:54,993 --> 01:29:57,361 Ho perso un grosso parte di me. 1365 01:29:57,362 --> 01:29:59,897 Ho perso il amore della mia vita. 1366 01:29:59,898 --> 01:30:03,891 Ma lo so, lo farebbe vuoi che continui a vivere. 1367 01:30:04,636 --> 01:30:06,571 Ecco perché sono qui. 1368 01:30:06,572 --> 01:30:10,072 Sono tornato e sono pronto per ricominciare da capo! 1369 01:30:20,285 --> 01:30:22,353 Giacobbe. 1370 01:30:22,354 --> 01:30:25,854 Possiamo parlare? 1371 01:30:33,398 --> 01:30:36,801 Giacobbe! 1372 01:30:36,802 --> 01:30:39,103 Jacob, andiamo parla, per favore! 1373 01:30:39,104 --> 01:30:43,104 Giacobbe! 1374 01:30:43,775 --> 01:30:47,275 Che cosa? 1375 01:30:47,446 --> 01:30:49,226 Jacob, cosa dovrei fare? fai per perdonarmi? 1376 01:30:49,227 --> 01:30:51,849 Non lo so! 1377 01:30:51,850 --> 01:30:54,452 Non lo so! 1378 01:30:54,453 --> 01:30:57,953 Non lo so nemmeno cosa fare da solo! 1379 01:31:02,761 --> 01:31:06,261 Pensi che non lo faccia? vuoi perdonarti? 1380 01:31:06,498 --> 01:31:07,832 Lo voglio davvero per perdonarti! 1381 01:31:07,833 --> 01:31:09,967 Il problema è che posso toglimelo dalla mente 1382 01:31:09,968 --> 01:31:12,336 che sei uscito! 1383 01:31:12,337 --> 01:31:15,339 Quello tu ha lasciato nostro figlio! 1384 01:31:15,340 --> 01:31:17,642 Non posso sopportarlo fuori di testa 1385 01:31:17,643 --> 01:31:21,143 che tu sei il motivo per cui Jared è morto! 1386 01:31:22,514 --> 01:31:26,014 Jacob, non l'ho fatto voglio che ciò accada. 1387 01:31:28,887 --> 01:31:32,387 Ho amato il nostro figliolo, tanto! 1388 01:31:34,226 --> 01:31:37,726 La sua morte è doloroso per me! 1389 01:31:38,931 --> 01:31:42,431 Quindi, per favore, vieni torna da me! 1390 01:31:43,669 --> 01:31:46,237 Lori, se venissi tornando a te, 1391 01:31:46,238 --> 01:31:49,473 la nostra vita lo farà essere da morire. 1392 01:31:49,474 --> 01:31:52,043 Non mi interessa. 1393 01:31:52,044 --> 01:31:55,012 Sopporterò tutto! 1394 01:31:55,013 --> 01:31:58,513 È finita! 1395 01:32:01,753 --> 01:32:03,521 Come sta tua mamma? 1396 01:32:03,522 --> 01:32:04,989 Ho appena ricevuto un testo da lei. 1397 01:32:04,990 --> 01:32:06,740 Ha detto di sì non sentire 1398 01:32:06,741 --> 01:32:09,894 bene. Lei è non venire. 1399 01:32:09,895 --> 01:32:13,395 Papà, va tutto bene? se parto adesso? 1400 01:32:13,398 --> 01:32:14,665 Ok 1401 01:32:14,666 --> 01:32:16,467 Abbi cura di te. 1402 01:32:16,468 --> 01:32:19,968 Grazie, papà. 1403 01:32:34,219 --> 01:32:37,688 Mi scusi. Mariel. 1404 01:32:37,689 --> 01:32:40,091 Gary, sono occupato. 1405 01:32:40,092 --> 01:32:41,693 Mariel, solo un minuto. 1406 01:32:41,694 --> 01:32:43,294 Qualunque cosa tu voglia dimmi, puoi per favore... 1407 01:32:43,295 --> 01:32:46,795 Ho bisogno di te nella mia vita. 1408 01:32:47,432 --> 01:32:50,932 Che cos'è? 1409 01:33:37,516 --> 01:33:41,016 Ho già fatto le valigie. 1410 01:33:42,054 --> 01:33:45,554 Ho intenzione di farlo parti domani ma... 1411 01:33:45,824 --> 01:33:47,758 Posso andare stasera. 1412 01:33:47,759 --> 01:33:51,259 Inoltre, le mie cose sono già imballati. 1413 01:33:54,032 --> 01:33:57,532 E... 1414 01:33:58,070 --> 01:34:01,570 Non ho intenzione di portare queste cose che mi hai dato. 1415 01:34:05,310 --> 01:34:08,810 Questo non è quello Sono venuto qui per. 1416 01:34:11,149 --> 01:34:14,649 Sono qui per grazie. 1417 01:34:16,521 --> 01:34:20,021 Ti sei permesso essere rovinato per Selene. 1418 01:34:20,959 --> 01:34:24,459 Ma non l'hai fatto trascinami con te. 1419 01:34:27,532 --> 01:34:31,032 Hai continuato comunque il mio segreto nascosto. 1420 01:34:32,204 --> 01:34:33,984 Non c'è punto per lei 1421 01:34:33,985 --> 01:34:37,485 informarsi il nostro segreto. 1422 01:34:38,410 --> 01:34:41,910 Tu e tua figlia sarà semplicemente rovinato. 1423 01:34:42,314 --> 01:34:45,814 Avrà un momento difficile. 1424 01:34:48,387 --> 01:34:51,887 Ami davvero mia figlia. 1425 01:34:54,092 --> 01:34:56,994 Mi dispiace, Derek. 1426 01:34:56,995 --> 01:34:59,597 Mi piace così tanto mia figlia. 1427 01:34:59,598 --> 01:35:03,098 E voglio solo cosa è meglio per lei. 1428 01:35:04,703 --> 01:35:08,203 E non sei tu. 1429 01:35:11,777 --> 01:35:13,511 Ancora una volta... 1430 01:35:13,512 --> 01:35:17,012 grazie 1431 01:35:18,283 --> 01:35:21,783 per tutto. 1432 01:35:25,056 --> 01:35:28,426 Dio mio. 1433 01:35:28,427 --> 01:35:30,194 Selene, ascoltami! 1434 01:35:30,195 --> 01:35:32,997 Non c'è niente tra me e Derek. 1435 01:35:32,998 --> 01:35:34,298 Ho già finito è molto tempo fa! 1436 01:35:34,299 --> 01:35:36,500 Non toccarmi! 1437 01:35:36,501 --> 01:35:38,002 Bugiardo! 1438 01:35:38,003 --> 01:35:39,870 Come potresti? farmi questo? 1439 01:35:39,871 --> 01:35:43,207 Come potresti fare? questo a mio padre? 1440 01:35:43,208 --> 01:35:45,176 Per favore, Selene. 1441 01:35:45,177 --> 01:35:47,978 Non dirlo a tuo padre. 1442 01:35:47,979 --> 01:35:51,479 Vuoi che lo faccia mentire a mio padre? 1443 01:35:52,818 --> 01:35:56,318 Che razza di moglie e mamma sei? 1444 01:35:56,354 --> 01:35:58,989 Lo dirò lui a riguardo. 1445 01:35:58,990 --> 01:36:02,490 Datemelo e basta un po' di tempo. 1446 01:36:02,594 --> 01:36:06,094 Ti odio! 1447 01:36:07,766 --> 01:36:11,266 Selene! 1448 01:36:19,377 --> 01:36:21,127 Carlotta! Per favore! 1449 01:36:21,128 --> 01:36:22,947 Cosa sta realmente accadendo tra te e Mariel? 1450 01:36:22,948 --> 01:36:25,416 Non lo sono insensibile, Garry! 1451 01:36:25,417 --> 01:36:27,485 Questo è abbastanza! Andiamo non parlare di questo! 1452 01:36:27,486 --> 01:36:28,686 Sono stanco! 1453 01:36:28,687 --> 01:36:31,856 Tutto quello che ricevo devi assillare! 1454 01:36:31,857 --> 01:36:34,725 Perché tu sei facendomi sembrare stupido! 1455 01:36:34,726 --> 01:36:38,226 Vedo che ti comporti diversamente questi ultimi giorni! 1456 01:36:38,330 --> 01:36:41,699 Sei sempre tranquillo! Pensi molto! 1457 01:36:41,700 --> 01:36:43,567 Carlotta... 1458 01:36:43,568 --> 01:36:46,237 Ho perso un bambino, vero? 1459 01:36:46,238 --> 01:36:48,172 E' normale Sono distratto! 1460 01:36:48,173 --> 01:36:51,673 Fino a quando sarai tu? userò questa scusa! 1461 01:36:52,677 --> 01:36:55,312 Abbiamo perso nostro figlio. Mariel ha bisogno di me. 1462 01:36:55,313 --> 01:36:57,448 Vado e basta lei. Accidenti a Mariel! 1463 01:36:57,449 --> 01:36:59,250 Stai zitto! 1464 01:36:59,251 --> 01:37:02,253 Non ne hai il diritto parlarle così! 1465 01:37:02,254 --> 01:37:03,721 Perché no? 1466 01:37:03,722 --> 01:37:06,056 Chi è lei? nella tua vita? 1467 01:37:06,057 --> 01:37:09,493 Garry, lo sono adesso tua moglie! 1468 01:37:09,494 --> 01:37:12,196 Anch'io la amo. 1469 01:37:12,197 --> 01:37:15,697 E ho una grande responsabilità verso nostro figlio. 1470 01:37:16,735 --> 01:37:20,235 Che cosa? 1471 01:37:21,439 --> 01:37:24,939 Mariel è incinta. 1472 01:37:29,781 --> 01:37:33,217 Non voglio andare casa zero stasera! 1473 01:37:33,218 --> 01:37:35,319 - I miei capelli sarebbero sprecati! - Anche il mio! 1474 01:37:35,320 --> 01:37:38,322 - Ho fatto anche uno sforzo! - Sono anche andato al salone! 1475 01:37:38,323 --> 01:37:38,989 Grazie. 1476 01:37:38,990 --> 01:37:41,025 - Guardalo! - Dove? 1477 01:37:41,026 --> 01:37:43,360 È così bello! Guardalo! 1478 01:37:43,361 --> 01:37:46,861 Vedi? cosa vedo? 1479 01:38:02,614 --> 01:38:06,114 Sembri assetato. 1480 01:38:29,174 --> 01:38:32,674 Sembri ubriaco. 1481 01:38:37,015 --> 01:38:40,515 Il mio posto è proprio vicino. 1482 01:38:56,267 --> 01:38:57,935 A cosa serve? 1483 01:38:57,936 --> 01:39:01,436 Saldare il conto. 1484 01:39:04,943 --> 01:39:08,443 Questo è troppo. 1485 01:39:09,314 --> 01:39:12,814 Tenga il resto. 1486 01:39:28,900 --> 01:39:32,400 Aspettare! Dove stai andando? 1487 01:39:35,573 --> 01:39:39,073 EHI! Aspettare! 1488 01:39:44,883 --> 01:39:48,383 Lo sapevo! È il allenatore egoista. 1489 01:39:49,354 --> 01:39:52,854 Amico, non lo so vogliono guai. 1490 01:39:53,024 --> 01:39:55,125 Avresti dovuto detto questo 1491 01:39:55,126 --> 01:39:58,626 quando ci hai provato rubami la ragazza! 1492 01:40:00,231 --> 01:40:02,399 Non lo farò combattere con te. 1493 01:40:02,400 --> 01:40:06,359 Quindi ti prego per lasciarmi andare a casa. 1494 01:40:07,405 --> 01:40:09,139 È un codardo! 1495 01:40:09,140 --> 01:40:12,640 E adesso? Andiamo vai, Vincenzo! 1496 01:40:14,045 --> 01:40:16,180 Sei solo uno spettacolo via da Selene! 1497 01:40:16,181 --> 01:40:19,681 Ora sei solo, tu all'improvviso non hai le palle? 1498 01:40:19,684 --> 01:40:23,020 Sei un uomo senza valore! 1499 01:40:23,021 --> 01:40:26,521 I gay lo sono meglio di te! 1500 01:40:34,399 --> 01:40:37,899 Chi è gay? 1501 01:40:52,484 --> 01:40:55,953 Alzarsi! 1502 01:40:55,954 --> 01:40:56,887 E adesso? 1503 01:40:56,888 --> 01:40:58,384 Puoi ancora? gestirlo? 1504 01:40:58,385 --> 01:41:00,253 Dov'è Lori? 1505 01:41:00,254 --> 01:41:03,289 Non ne è capace provare il nostro nuovo numero. 1506 01:41:03,290 --> 01:41:06,790 Sai che se ne andrà ne ho passate tante, vero? 1507 01:41:08,862 --> 01:41:12,362 Lori? 1508 01:41:13,534 --> 01:41:16,069 Non lo fa mi vuoi più. 1509 01:41:16,070 --> 01:41:19,570 Lori... 1510 01:41:19,606 --> 01:41:21,541 Vuole un separazione. 1511 01:41:21,542 --> 01:41:25,042 Se non ti vuole più allora lascialo andare. 1512 01:41:27,348 --> 01:41:30,848 Lori, basta così. 1513 01:41:32,086 --> 01:41:34,620 Qui. Prendine uno. 1514 01:41:34,621 --> 01:41:38,121 Ti farà calmare. 1515 01:41:41,562 --> 01:41:42,929 Questo è abbastanza. 1516 01:41:42,930 --> 01:41:45,965 Questo è abbastanza. Guarda te stesso. 1517 01:41:45,966 --> 01:41:49,466 Coreen, il direttore vuole parlare con noi. 1518 01:41:49,970 --> 01:41:51,104 Cosa è successo a lei? 1519 01:41:51,105 --> 01:41:52,405 Non immischiarti qui! 1520 01:41:52,406 --> 01:41:53,339 Sei irritante! 1521 01:41:53,340 --> 01:41:54,858 E' abbastanza, ok? Quando hai finito 1522 01:41:54,859 --> 01:41:56,376 quello, vai dritto allo spogliatoio. 1523 01:41:56,377 --> 01:41:58,277 Allora vestiti. 1524 01:41:58,278 --> 01:42:00,179 Preparati. Sistemati. 1525 01:42:00,180 --> 01:42:04,180 Andiamo. 1526 01:43:23,096 --> 01:43:27,096 Se non lo farai essere nella mia vita, 1527 01:43:30,370 --> 01:43:34,370 il mio cuore non posso sopportarlo. 1528 01:43:38,145 --> 01:43:41,645 Tutti i miei sogni 1529 01:43:41,682 --> 01:43:45,277 svanirà. 1530 01:43:45,786 --> 01:43:49,786 Sarà una sciocchezza vivere in questo mondo. 1531 01:43:57,564 --> 01:44:01,564 Se solo questo un brutto sogno, 1532 01:44:04,338 --> 01:44:08,338 Spero che tu svegliami. 1533 01:44:12,679 --> 01:44:16,679 E quando mi sveglio su, abbracciami 1534 01:44:20,554 --> 01:44:24,554 e dimmi anche tu mi ami. 1535 01:44:27,227 --> 01:44:30,727 Se te ne sarai andato, 1536 01:44:31,064 --> 01:44:34,966 Non potrò farlo 1537 01:44:35,802 --> 01:44:39,802 affrontare il domani da solo. 1538 01:44:42,576 --> 01:44:46,239 Se stai andando lasciarmi, 1539 01:44:46,580 --> 01:44:48,481 cosa accadrà... 1540 01:44:48,482 --> 01:44:52,482 Lori! 1541 01:44:56,290 --> 01:44:58,357 -Lori! -Lori! Lori! 1542 01:44:58,358 --> 01:45:01,858 Lori! 1543 01:45:03,030 --> 01:45:06,530 Selene! 1544 01:45:09,536 --> 01:45:12,572 Che cos'è questo? Cosa sta succedendo? 1545 01:45:12,573 --> 01:45:15,141 Papà, è ora farmi vivere per conto mio. 1546 01:45:15,142 --> 01:45:16,876 Perché? 1547 01:45:16,877 --> 01:45:20,377 Abbiamo una casa grande. 1548 01:45:21,481 --> 01:45:23,416 Non posso proprio vivere più qui. 1549 01:45:23,417 --> 01:45:25,518 Non preoccuparti. Lo farò ancora vieni a trovarci, papà. 1550 01:45:25,519 --> 01:45:27,753 Va bene? 1551 01:45:27,754 --> 01:45:29,555 - Ti amo, papà. - Ti amo. 1552 01:45:29,556 --> 01:45:32,925 Selene! 1553 01:45:32,926 --> 01:45:36,426 Selene. 1554 01:45:42,436 --> 01:45:43,936 Agnese. 1555 01:45:43,937 --> 01:45:47,437 Che cos 'era questo? Quello che è successo? 1556 01:45:53,914 --> 01:45:56,248 Paperino... 1557 01:45:56,249 --> 01:45:59,749 Cosa? 1558 01:46:02,623 --> 01:46:06,123 Paperino... 1559 01:46:06,994 --> 01:46:09,562 Ti amo. 1560 01:46:09,563 --> 01:46:13,063 COSÌ? Cosa c'è la connessione? 1561 01:46:16,136 --> 01:46:19,636 Che cosa? 1562 01:46:24,011 --> 01:46:27,511 Ti ho ingannato. 1563 01:46:31,852 --> 01:46:35,352 Cosa stai dicendo? 1564 01:47:16,897 --> 01:47:20,397 Garry ha detto io tutto. 1565 01:47:24,838 --> 01:47:26,588 Carlotta, I non ho il 1566 01:47:26,589 --> 01:47:30,089 tempo di combattere con te adesso. 1567 01:47:32,279 --> 01:47:35,779 Sono qui per implorarti. 1568 01:47:42,222 --> 01:47:45,722 Mariel, non ne sarò capace fallo se perdo Garry. 1569 01:47:48,495 --> 01:47:51,995 Evitalo. 1570 01:47:52,265 --> 01:47:55,765 Ti sto implorando. 1571 01:47:58,572 --> 01:48:02,072 Sono sua moglie adesso. 1572 01:48:04,244 --> 01:48:07,744 Ho il diritto. 1573 01:48:10,217 --> 01:48:13,717 Quindi, per favore... 1574 01:48:14,488 --> 01:48:17,988 Ti sto implorando. 1575 01:48:20,293 --> 01:48:23,793 Non rubare mio marito. 1576 01:48:42,649 --> 01:48:46,149 CIAO. 1577 01:48:53,693 --> 01:48:57,193 Sei ancora? arrabbiato con me? 1578 01:49:02,636 --> 01:49:06,136 E tu? Sono sei arrabbiato con me? 1579 01:49:07,207 --> 01:49:10,707 Non hai colpa. 1580 01:49:11,711 --> 01:49:15,211 Io sono quello che hanno fatto male. 1581 01:49:19,352 --> 01:49:21,153 buongiorno, signora. Potenza V? 1582 01:49:21,154 --> 01:49:24,654 - Sì, per favore riempilo. - Ok, zero. 1583 01:49:24,791 --> 01:49:26,392 Signora, vuole? devo lavarlo? 1584 01:49:26,393 --> 01:49:29,893 Ok, grazie. 1585 01:49:56,089 --> 01:49:59,124 Mi dispiace se io ti ha incolpato per 1586 01:49:59,125 --> 01:50:02,625 la morte di nostro figlio. 1587 01:50:05,899 --> 01:50:09,399 So che ci sono stato un cattivo marito. 1588 01:50:11,638 --> 01:50:13,505 Mi dispiace davvero. 1589 01:50:13,506 --> 01:50:15,256 Non potrò perdonare me stesso 1590 01:50:15,257 --> 01:50:18,757 se qualcosa di brutto ti succede. 1591 01:50:20,780 --> 01:50:24,280 Ti amo. 1592 01:52:15,729 --> 01:52:17,997 Sono così felice. 1593 01:52:17,998 --> 01:52:19,998 Finalmente, mamma lasciami avere un 1594 01:52:19,999 --> 01:52:23,499 dormi a la casa di papà. 1595 01:52:23,803 --> 01:52:27,303 So che non lo è facile per lei. 1596 01:52:27,907 --> 01:52:31,407 Ma lei vuole essere felice. 1597 01:52:31,845 --> 01:52:35,345 E lei mi ama, ecco perché mi lascia andare. 1598 01:52:36,783 --> 01:52:38,550 spero... 1599 01:52:38,551 --> 01:52:42,051 Ho ragione. 1600 01:52:43,757 --> 01:52:45,571 E lo spero anche la mamma 1601 01:52:45,572 --> 01:52:49,072 imparare a lasciare andare del passato. 1602 01:52:51,031 --> 01:52:52,781 La conosco ne ha molti 1603 01:52:52,782 --> 01:52:55,367 malinteso con papà. 1604 01:52:55,368 --> 01:52:58,437 Avevano un molti combattimenti. 1605 01:52:58,438 --> 01:53:01,373 Ma quello già finito. 1606 01:53:01,374 --> 01:53:02,869 Devo andare per tutti 1607 01:53:02,870 --> 01:53:04,043 pace. Arrivederci Garry. 1608 01:53:04,044 --> 01:53:07,544 Ci sono cose questo non può essere risolto. 1609 01:53:08,681 --> 01:53:12,181 Dovrebbe solo essere accettato. 1610 01:53:17,257 --> 01:53:19,458 Ciò che è importante è 1611 01:53:19,459 --> 01:53:22,959 dobbiamo farlo oggi correggere i nostri errori. 1612 01:53:23,563 --> 01:53:27,032 Possiamo ancora farlo spetta a ciascuno di noi. 1613 01:53:27,033 --> 01:53:28,967 Ma ovviamente, 1614 01:53:28,968 --> 01:53:30,947 non dovremmo aspettarci quello tutto 1615 01:53:30,948 --> 01:53:34,448 torneremo a quello che era prima. 1616 01:53:35,075 --> 01:53:37,576 Non lo farà mai essere lo stesso. 1617 01:53:37,577 --> 01:53:40,079 Mai. 1618 01:53:40,080 --> 01:53:43,850 Ma almeno possiamo sperare e solo sperare 1619 01:53:43,885 --> 01:53:47,385 quello domani sarà migliore. 1620 01:53:48,305 --> 01:53:54,608 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org